1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:39,576 --> 00:02:42,410 - Hei, Jimmie. - Hei, vanha mies. 3 00:02:54,216 --> 00:02:56,173 - Anna minulle juotavaa. - Sano! 4 00:02:56,468 --> 00:03:00,257 - Anna minulle vain juoma. - Lyön vetoa henkesi, Jimmie. 5 00:03:07,813 --> 00:03:11,022 Tiedätkö kuka se on? Jimmie Ringo. 6 00:03:12,234 --> 00:03:15,523 No, mitä sinä tiedät? 7 00:03:18,031 --> 00:03:20,774 - Hauska nähdä sinut taas, Jimmie. - Kiitos. 8 00:03:21,076 --> 00:03:23,864 Muistatko vanhan Buckhornin Pasossa? 9 00:03:24,162 --> 00:03:27,280 - Oletko työskennellyt siellä? - Viisi vuotta sitten, kun Tim O'Learylla se oli. 10 00:03:27,582 --> 00:03:29,995 Hän ei näytä minusta niin kovalta. 11 00:03:30,293 --> 00:03:34,708 Jos hän ei ole niin kova, sitä on ollut hirveän paljon äkillisistä luonnollisista kuolemantapauksista hänen läheisyydessä. 12 00:03:35,006 --> 00:03:39,376 - Kuinka monta luulet? - 10, 12, 15. Riippuu kuka sen kertoo. 13 00:03:39,678 --> 00:03:44,343 - Lyön vetoa, että hän ei ole yhtä nopea kuin Wyatt Earp. - Dodge Cityssä hänen sanotaan olevan. 14 00:03:44,641 --> 00:03:46,132 Vain kaksi kättä. 15 00:03:46,435 --> 00:03:49,348 Joo, sama numero näyttää, mutta... 16 00:03:49,646 --> 00:03:53,060 Odota hetki, Eddie. Etkö aio tehdä mitään typerää? 17 00:03:53,358 --> 00:03:58,604 - Tarkoitatko, että hän on niin kova, etten voi puhua hänelle? - Tarkoitan, että tämä ei ole vitsi. Se on ilkeä mies. 18 00:03:58,905 --> 00:04:03,866 Haluan vain nähdä, kuinka tärkeä kaveri pitää joka hoitaa itsensä. Mitä vikaa siinä on? 19 00:04:04,161 --> 00:04:08,405 Sanon sinulle, Eddie, En tekisi sitä sinuna. 20 00:04:10,167 --> 00:04:15,458 Chuck, entä pieni palvelu täällä? Jos herra Frazzlebottom ei vastusta. 21 00:04:15,756 --> 00:04:19,716 - Eddie, etkö tiedä kuka tämä on? - Tarkoitatko, eikö se ole herra Frazzlebottom? 22 00:04:20,010 --> 00:04:25,130 - Hän on Jimmie Ringo, Eddie. - Minusta se näyttää herra Frazzlebottomilta. 23 00:04:25,432 --> 00:04:27,674 Oletko koskaan kuullut kenenkään pitävän hänestä? 24 00:04:27,976 --> 00:04:31,014 Entä drinkki, herra Frazzlebottom? 25 00:04:32,439 --> 00:04:34,556 - Ei kiitos. - Mitä kuuluu, herra Frazzlebottom? 26 00:04:34,858 --> 00:04:36,895 - Eddie, ole kiltti... - Ole hyvä ja mitä? 27 00:04:37,194 --> 00:04:40,028 Pyysin miestä juomaan. Mitä vikaa siinä on? 28 00:04:40,322 --> 00:04:43,281 Entä, herra Frazzlebottom? 29 00:04:44,868 --> 00:04:46,484 OK, kumppani. 30 00:04:46,787 --> 00:04:49,655 Tunsin herra Frazzlebottomin ei jättäisi ilmaista väliin. 31 00:04:49,956 --> 00:04:53,290 Etkö ymmärrä, Eddie? Tämä on Jimmie Ringo. 32 00:04:53,585 --> 00:04:57,204 Joten se on Jimmie Ringo. Pitäisikö kaikkien kaatua polvilleen? 33 00:04:57,506 --> 00:04:59,793 No, voit olla ainakin vähän kohtelias. 34 00:05:00,091 --> 00:05:05,507 Herra Ringo, Chuck uskoo, että sinulla on ylimääräistä harkinta tulossa sinulle. Onko se oikein? 35 00:05:05,806 --> 00:05:07,342 Ei. 36 00:05:07,641 --> 00:05:13,012 Mitä kuuluu, herra Ringo? Saat puhua, jos haluat minun kuulevan sinut. 37 00:05:14,147 --> 00:05:17,982 Mikset paina nappia natsasi ja mene kotiin? 38 00:05:18,276 --> 00:05:22,020 Miten haluaisitte yrittää saada minut, herra Ringo? 39 00:05:22,322 --> 00:05:24,188 Kuuntele nyt, kumppani. 40 00:05:24,491 --> 00:05:29,737 Tulen tänne hoitamaan omia asioitani. Mitä jos antaisit minun mennä ulos samalla tavalla? 41 00:05:30,038 --> 00:05:33,998 Haluan ensin tietää mitä tarkoitit tällä huomautuksella ohitit juuri. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,660 Kerron sinulle mitä, ostit minulle juuri juoman. 43 00:05:37,963 --> 00:05:41,456 Nyt ostan sinulle sellaisen ja sitten jätämme sen pois. Anna hänelle juotavaa minulta. 44 00:05:41,758 --> 00:05:45,001 Älä välitä juomasta. Haluan tietää mitä tarkoitit tuolla huomautuksellasi. 45 00:05:45,303 --> 00:05:48,967 - Kuuntele, Eddie. - En puhu sinulle! Puhun herra Ringon kanssa. 46 00:05:49,266 --> 00:05:52,259 Haluan tietää, mitä hän tarkoitti sillä huomautuksella hän meni ohi. 47 00:05:52,561 --> 00:05:57,977 Miten minun täytyy törmätä sellaiseen suihkeeseen oletko lähes joka paikassa, jossa käyn näinä päivinä? 48 00:05:58,275 --> 00:06:00,767 Mitä yrität tehdä? Esitellä ystävillesi? 49 00:06:01,069 --> 00:06:06,235 - Oletko valmis tukemaan tätä huomautusta? - Eikö jotkut teistä ole vastuussa tästä aasista? 50 00:06:06,533 --> 00:06:09,742 - Sanon teille, herra Ringo! - Eddie ei tarkoita mitään pahaa. 51 00:06:10,036 --> 00:06:13,746 Anna sitten Eddien pitää ison, ruman nenänsä poissa yrityksestäni. 52 00:06:20,297 --> 00:06:23,756 - Näitkö sen? - Kyllä, sir. Hän piirsi ensin. 53 00:06:24,050 --> 00:06:26,337 - Näitkö sen? - Joo. Näin sen. 54 00:06:26,636 --> 00:06:31,222 Kyllä, sir, näin sen. Paitsi että pääsisin mukaan joka tapauksessa poissa kaupungista, jos olisin sinä. 55 00:06:31,516 --> 00:06:32,677 Miksi? 56 00:06:32,976 --> 00:06:38,938 Koska hänellä on kolme veljeä sillä ei ole väliä kuka piirsi ensin. 57 00:06:45,530 --> 00:06:47,522 Kunnossa. 58 00:06:49,075 --> 00:06:51,567 Pysykää kaikki siellä missä olette. 59 00:07:32,327 --> 00:07:35,240 - Hän on tunnin edellä. - Taitaa tappaa hevosensa. 60 00:07:35,538 --> 00:07:38,656 Ei tee hyvää meidänkään. 61 00:07:40,126 --> 00:07:44,120 Hän ei voi pitää sitä tällä vauhdilla. Se hevonen ei kestä puolta päivää. 62 00:07:44,422 --> 00:07:47,256 Selvä, nosta kätesi. 63 00:07:50,929 --> 00:07:55,674 Pudota nyt aseesi, siellä, missä voin nähdä ne. 64 00:07:59,062 --> 00:08:03,432 Nouse nyt hevosiltasi ja pysy kaukana heistä aseita. 65 00:08:05,902 --> 00:08:09,691 Takaisin ylös. Juuri tuolla takana. 66 00:08:26,089 --> 00:08:28,502 Mene pois, poika. Pois, ulos, ulos. 67 00:08:28,800 --> 00:08:30,962 Tule pois. Mene pois, poika. Ulos. 68 00:08:31,261 --> 00:08:33,127 Pois, ulos, ulos. 69 00:08:44,941 --> 00:08:47,308 - Osaatko kävellä? - Älä välitä minusta, kaveri. 70 00:08:47,610 --> 00:08:49,351 Olet huolissasi itsestäsi. 71 00:08:49,654 --> 00:08:52,442 Sinulla on kolmen tunnin kävelymatka Santa Feen. Lähteä. 72 00:08:52,741 --> 00:08:55,279 Varoitan sinua, Ringo. Haemme sinut vielä. 73 00:08:55,577 --> 00:08:59,571 - Tiedän, kuulin sen ennenkin. - Sinulla ei ollut oikeutta heittää alas poikaa. 74 00:08:59,873 --> 00:09:05,915 Mitä minun piti tehdä? Anna sen pienen pojan ammu minut täynnä reikiä? Pois täältä. 75 00:09:06,212 --> 00:09:09,250 Hän ei ollut enempää kuin lapsi. 76 00:09:45,543 --> 00:09:49,002 Hän on matkalla suoraan Cayenneen. 77 00:09:52,801 --> 00:09:55,589 No, luuletko pystyväsi siihen? 78 00:09:55,887 --> 00:09:59,676 Cayenne ei ole kauempana kuin Santa Fe. 79 00:09:59,974 --> 00:10:01,886 Tule. 80 00:11:09,460 --> 00:11:12,498 - Anna minulle juotavaa. - Herätkö aikaisin vai myöhään? 81 00:11:13,798 --> 00:11:18,509 Joka tapauksessa haluat sen, kumppani, vain saadakseni juoman. 82 00:11:20,054 --> 00:11:22,046 Jimmie Ringo. 83 00:11:25,476 --> 00:11:28,139 Missä se oli kanssasi? 84 00:11:28,438 --> 00:11:33,650 Mint Saloon Dodge Cityssä. Sinä ja Bucky Harris tuli sisään melkein joka ilta. 85 00:11:33,943 --> 00:11:36,902 - Saimmeko koskaan juotavaa? - Totta kai. 86 00:11:37,197 --> 00:11:38,197 Voi. 87 00:11:38,489 --> 00:11:40,151 Varma. Anteeksi, Jimmie. 88 00:11:40,450 --> 00:11:42,157 Tässä. Muistatko nyt? 89 00:11:42,452 --> 00:11:46,366 Joo. Muistan nyt. Mitä siitä jotain syötävää? Onko sinulla kokki täällä? 90 00:11:46,664 --> 00:11:48,951 - Vanha vaimoni on siellä. - Onko sinulla pihviä? 91 00:11:49,250 --> 00:11:53,164 - Minulla on pihvi. - Pihvi, munia ja kattila mustaa kahvia. 92 00:11:53,463 --> 00:11:55,420 Entä pesupaikka ensin? 93 00:11:55,715 --> 00:11:58,378 Täällä takakuistilla. Näytän sinulle. 94 00:11:58,676 --> 00:12:01,840 Ei haittaa, voin löytää sen. 95 00:12:02,138 --> 00:12:05,427 Onko sinulla täällä talli, poika? 96 00:12:05,725 --> 00:12:07,717 Hän on hieman hämmästynyt, Jimmie. 97 00:12:08,019 --> 00:12:11,262 Kun saat hänet hämmästymään, käske häntä huolehtimaan hevosestani. 98 00:12:11,564 --> 00:12:15,103 Älä aja häntä, vaan johda häntä. Hän on kaikki uupunut. 99 00:12:16,152 --> 00:12:18,815 Archie, kuulit mitä herra Ringo sanoi. 100 00:12:19,113 --> 00:12:22,982 - Aiotko olla lähellä? - Pidä kiirettä, Archie. Toki, olen täällä koko päivän. 101 00:12:23,284 --> 00:12:27,278 - Haluan vähän jutella kanssasi. - Kyllä, sir. 102 00:12:43,930 --> 00:12:48,891 Älä välitä hevosesta. Juokse tuolla yli ja kerro marsalkkalle, että Jimmie Ringo on täällä. 103 00:12:49,185 --> 00:12:52,644 - Oliko se todella hän? - Jatka, minä sanon sinulle. Juokse. 104 00:12:59,237 --> 00:13:02,901 Jätätkö tuon syyllisen mopin tänne? 105 00:13:07,578 --> 00:13:10,787 Marsalkka! Jimmie Ringo on täällä, marsalkka. 106 00:13:12,000 --> 00:13:15,619 - Missä? - Palace-baarissa. Ammutko hänet? 107 00:13:15,920 --> 00:13:19,163 - Kuka sanoi, että se oli Jimmie Ringo? - Mac. Mac tuntee hänet. 108 00:13:19,465 --> 00:13:23,800 Mac kutsui häntä Jimmiksi. Hän on takakuistilla pesemässä itseään. 109 00:13:24,095 --> 00:13:26,633 - Charlie? - Niin? 110 00:13:26,931 --> 00:13:29,264 Hanki Bud ja Skeeter. 111 00:14:03,176 --> 00:14:05,793 - Missä hän on? - Takakuistilla siivoamassa. 112 00:14:06,095 --> 00:14:11,011 En etsi mitään ongelmia, Mark. Mietin vain haluat tietää, että hän oli täällä. 113 00:14:11,309 --> 00:14:15,178 Istu tuonne, Charlie. Seiso siellä, Skeeter. Ota ovi, Bud. 114 00:14:21,444 --> 00:14:23,982 Ota rauhallisesti äläkä yritä hypätä häntä. 115 00:14:45,426 --> 00:14:48,260 Hei Jimmie. 116 00:14:48,554 --> 00:14:50,967 Mark. 117 00:14:51,265 --> 00:14:54,884 Minusta tulee aseen poika. Miten voit, kumppani? 118 00:14:55,186 --> 00:14:57,098 Olen kunnossa, Jimmie. 119 00:15:00,942 --> 00:15:04,982 - Vitsailetko? - Ei. Olen nyt marsalkka täällä. 120 00:15:05,279 --> 00:15:07,942 No, tulen vittuun. 121 00:15:09,075 --> 00:15:11,863 - Nämä baarimökit, varamiehenne? - Mm-hm. 122 00:15:12,161 --> 00:15:13,652 - Minulle? - Mm-hm. 123 00:15:13,955 --> 00:15:17,039 Et tule tarvitsemaan niitä. En aloita mitään. 124 00:15:17,333 --> 00:15:18,869 Oletko varma? 125 00:15:19,168 --> 00:15:23,162 Mark, se on viimeinen asia, jonka haluan, vaivaa. 126 00:15:23,464 --> 00:15:25,376 Selvä, pojat. 127 00:15:27,135 --> 00:15:32,631 - Mitä sinä teet täällä, Jimmie? - Just juomaan. Miten on? 128 00:15:32,932 --> 00:15:36,300 - Ei kiitos. - Marsalkka Mark Strett. 129 00:15:36,602 --> 00:15:42,439 No, jos se ei ole hyvä. Mutta olen iloinen puolestasi, Mark. Tosi iloinen. 130 00:15:42,733 --> 00:15:46,852 Kiitos. Mutta minä pelkään Minun täytyy pyytää sinua jatkamaan. 131 00:15:47,155 --> 00:15:50,364 Miksi? En halunnut mitään täällä, olenko minä? 132 00:15:50,658 --> 00:15:54,026 Ei. Haluan sinut pois kaupungista joka tapauksessa. Ja pronto. 133 00:15:54,328 --> 00:15:56,536 - Kahvi on valmis. - Kiitos, neiti. 134 00:15:56,831 --> 00:16:00,745 Sinua ei haittaa, että minulla on jotain syötävää kun me keskustelemme tästä, vai mitä? 135 00:16:01,043 --> 00:16:04,832 Itse asiassa en tunne ketään Puhun mieluummin kuin sinulle. 136 00:16:05,131 --> 00:16:09,296 - Lady, tuo toinen kuppi marsalkkalle. - Kyllä, sir. 137 00:16:09,594 --> 00:16:11,506 Entä, Mark? 138 00:16:13,723 --> 00:16:16,306 Minulla on jotain, josta haluan puhua sinulle. 139 00:16:20,188 --> 00:16:23,352 Minusta näyttää siltä kuin olet sait juoruja henkilökunnastasi. 140 00:16:23,649 --> 00:16:26,642 Se on julkisuutesi, Jimmie. 141 00:16:26,944 --> 00:16:28,606 Joo, olen nyt iso mies. 142 00:16:28,905 --> 00:16:33,491 Sitä sinä halusit, eikö niin? Lännen huippuase. 143 00:16:33,784 --> 00:16:35,366 Jep. 144 00:16:35,661 --> 00:16:40,031 Sain enemmän ihmisiä miettimään, milloin aion tappaa enemmän kuin kukaan mies maassa. 145 00:16:40,333 --> 00:16:44,293 Et kuulosta kovin onnelliselta siitä kuten teit viimeksi kun näin sinut. 146 00:16:44,587 --> 00:16:46,374 Kuinka monta se on nyt? 11? 147 00:16:46,672 --> 00:16:49,961 12. On yksi, josta et ole vielä kuullut. 148 00:16:50,259 --> 00:16:52,467 Pidätkö todella laskea? 149 00:16:52,762 --> 00:16:55,175 Älä kysy tyhmiä kysymyksiä, Mark. 150 00:16:55,473 --> 00:17:00,343 Mikä nyt vaivaa, Jimmie? Joku perässäsi? 151 00:17:00,645 --> 00:17:02,932 - Kolme henkilöä. - Laki? 152 00:17:03,231 --> 00:17:05,018 Ei. Tämä on henkilökohtaista. 153 00:17:05,316 --> 00:17:08,184 En halua heidän tavoittavan sinua täällä. 154 00:17:08,486 --> 00:17:10,478 En halua heidän tekevän sitä missään. 155 00:17:10,780 --> 00:17:14,319 Siksi sinun on edettävä heti. 156 00:17:17,495 --> 00:17:20,909 Tiedätkö miksi tulen tänne, eikö niin? 157 00:17:22,458 --> 00:17:23,949 Taidan tehdä. 158 00:17:25,795 --> 00:17:28,082 - Miten hän voi? - Hyvä on. 159 00:17:29,090 --> 00:17:31,958 - Entä poika? - Hyvin menee. 160 00:17:33,553 --> 00:17:37,923 - Haluan nähdä hänet, Mark. - Luuletko, että hän haluaa nähdä sinut? 161 00:17:38,224 --> 00:17:45,224 Minulla on jotain tärkeää nähdä hänen kanssaan, ja sitten selvitän. Mistä löydän hänet? 162 00:17:45,898 --> 00:17:48,015 Pelkään, etten voi kertoa sinulle sitä. 163 00:17:49,819 --> 00:17:54,234 - Mitä tarkoitat, et voi kertoa minulle? - Hyvä on sitten. Ei kerro. 164 00:17:54,532 --> 00:17:57,866 - Haluatko pihvin, marsalkka? - Ei kiitos. 165 00:17:59,537 --> 00:18:03,747 - Miksi et? - Koska kukaan täällä ei tiedä kuka hän on. 166 00:18:04,041 --> 00:18:09,002 Hän ei koskaan edes kertonut pojalle sinusta. Heillä on toinen nimi ja toinen elämä. 167 00:18:09,297 --> 00:18:12,881 Minusta näyttää siltä sillä tavalla hän haluaa sen pysyvän. 168 00:18:13,593 --> 00:18:18,554 Kerrotko mikä nimi hän menee alle? Joten kun voin kirjoittaa hänelle. 169 00:18:18,848 --> 00:18:21,181 Ei. En kerro sitäkään. 170 00:18:26,647 --> 00:18:32,735 Minusta näyttää siltä, että otat aika paljon omalla vastuullasi, eikö niin, Mark? 171 00:18:33,029 --> 00:18:39,367 Teen mitä pidän oikein, Jimmie. Ja Toivon, että voin myös saada sinut näkemään asian sillä tavalla. 172 00:19:02,391 --> 00:19:05,930 Miten haluaisit nähdä sen kadun siellä täynnä aseensoittoa? 173 00:19:06,228 --> 00:19:08,140 En mieluummin. 174 00:19:10,191 --> 00:19:13,559 Se on luultavasti mitä saat parissa tunnissa. 175 00:19:13,861 --> 00:19:18,652 Koska en lähde täältä kunnes saat Peggyn puolestani. 176 00:19:18,949 --> 00:19:23,444 - Entä jos hän ei halua puhua sinulle? - Anna hänen päättää asiasta. 177 00:19:23,746 --> 00:19:27,831 - Menetkö sitten, jos kerron hänelle? - Sanoin, että tekisin. 178 00:19:28,125 --> 00:19:34,213 - Kerro hänelle, äläkä pakota häntä tekemään mitään. - Jätä se hänelle. Siinä kaikki mitä pyydän. 179 00:19:35,508 --> 00:19:39,798 Sinun on parasta odottaa täällä, etkä liiku paljon. Katson mitä voin tehdä asialle. 180 00:19:40,096 --> 00:19:45,137 Jos sinulla on täällä squirts haluavat tehdä itselleen suuren nimen, 181 00:19:45,434 --> 00:19:47,801 jäähdytä ne ennen kuin joudumme vaikeuksiin. 182 00:19:48,104 --> 00:19:50,016 aion. 183 00:19:55,111 --> 00:19:56,773 Pojat, menkää pois. 184 00:19:57,071 --> 00:20:01,486 Hoida asioitasi ja jätä Ringo yksin. Hän ei häiritse ketään, eihän? 185 00:20:01,784 --> 00:20:04,492 - Nopeampi kuin Wyatt Earp? - Isä sanoo olevansa nopein. 186 00:20:04,787 --> 00:20:08,280 Jimmie Ringo voisi tappaa Wyatt Earpin. Lyön vetoa miljoona dollaria. 187 00:20:08,582 --> 00:20:11,871 - Oletko nähnyt Hunt Bromleya? - Ei. Mitä hän on nyt tehnyt? 188 00:20:12,169 --> 00:20:15,662 Ei mitään. Haluan vain nähdä hänet. Välitätkö sanan eteenpäin, vai mitä? 189 00:20:15,965 --> 00:20:19,299 - Huomenta, marsalkka. - Huomenta, neiti Helen. 190 00:20:23,681 --> 00:20:26,890 - Hän ei näytä minusta niin kovalta. - Joo, joo. 191 00:20:27,184 --> 00:20:31,394 Siitä se aina alkaa... hän ei näytä niin kovalta kenenkään silmissä. 192 00:20:31,689 --> 00:20:34,557 Paitsi tämän jonkun kanssa, se pysähtyy siihen. 193 00:20:34,859 --> 00:20:38,899 Se on parempi. Sellaisen miehen kanssa et voi tulla paljon paremmin kuin toinen. 194 00:20:39,196 --> 00:20:41,438 Jos hän ei häiritse minua, en minä häntä. 195 00:20:41,741 --> 00:20:45,280 Ainoa, joka häiritsee minua juuri nyt on herra Hunt Bromley. 196 00:20:45,578 --> 00:20:49,071 Joo. Unohdin tuon ruiskun. Oletko jo nähnyt hänet? 197 00:20:49,373 --> 00:20:52,116 Ei. Ehkä sinun on parempi ottaa katsoa ympärilleen häntä. 198 00:20:52,418 --> 00:20:56,537 - Haluatko, että tuon hänet sisään? - Kerro hänelle, että haluan nähdä hänet. 199 00:20:56,839 --> 00:21:00,003 - Mutta varmista, että hän tulee. - Haen hänet. 200 00:21:01,469 --> 00:21:03,005 - Ja Charlie. - Niin? 201 00:21:03,304 --> 00:21:06,263 Varo itseäsi. Älä ota riskiä sen pojan kanssa. 202 00:21:06,557 --> 00:21:08,970 En pyri siihen, marsalkka. 203 00:21:15,357 --> 00:21:18,976 - Huomenta, Charlie. - Oletko nähnyt Hunt Bromleytä tänä aamuna? 204 00:21:19,278 --> 00:21:23,272 - Ei. Ei tänä aamuna. - Sano hänelle, että etsin häntä, jos näet hänet. 205 00:21:23,574 --> 00:21:25,315 Kyllä, jos näemme hänet. 206 00:21:29,705 --> 00:21:30,705 Huh. 207 00:21:30,915 --> 00:21:34,704 Näyttää siltä, ​​että se voi olla oikein mielenkiintoinen päivä. 208 00:21:39,089 --> 00:21:40,955 - Carrie Lou. - Hei, herra Mark. 209 00:21:41,258 --> 00:21:44,376 - Minne te kaikki girit olette menossa? - Meillä on loma. 210 00:21:44,678 --> 00:21:48,797 Kukaan pojista ei tullut tähän kouluun aamulla, joten neiti Walsh sanoi, että voimme mennä. 211 00:21:49,099 --> 00:21:51,432 - Kaikki pojat pelasivat koukussa? - Kyllä, sir. 212 00:21:51,727 --> 00:21:55,471 Kävin keskustassa katsomassa sitä pahaa miestä, se Jimmie Ringo, se on siellä alhaalla. 213 00:21:55,773 --> 00:21:57,514 Tule, Carrie Lou! 214 00:22:29,390 --> 00:22:30,926 Mark. 215 00:22:31,225 --> 00:22:34,684 - Kuulitko jo, vai mitä? - Kyllä. Lapset kertoivat minulle. 216 00:22:34,979 --> 00:22:38,347 Giris, eli. Kukaan pojista ei tullut tänä aamuna. 217 00:22:38,649 --> 00:22:40,982 Luulen, että niitä on kaikkialla Palace Barissa. 218 00:22:41,277 --> 00:22:44,236 - Myös pikku Jimmie? - Oletan niin. 219 00:22:44,530 --> 00:22:47,523 Hän on suunnilleen yhtä villi kuin muutkin. 220 00:22:47,825 --> 00:22:50,693 Mitä Jim tekee täällä, Mark? Tiedätkö? 221 00:22:50,995 --> 00:22:54,033 - Hän sanoo haluavansa tavata sinut. - Entä? 222 00:22:54,331 --> 00:22:58,701 - Hän ei sanonut. Luulin, että saatat tietää. - Ei. 223 00:22:59,003 --> 00:23:01,711 En kertonut hänelle mitään, nimesi tai jotain. 224 00:23:02,006 --> 00:23:07,547 Sanoin vain, että kerron sinulle, että hän haluaa tavata sinut ja jätä loput sinulle. 225 00:23:12,641 --> 00:23:14,724 Mitä mieltä olette? 226 00:23:15,019 --> 00:23:16,931 En ajattele. 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,978 Minulla ei ole mitään sanottavaa kumpaankaan suuntaan. 228 00:23:23,110 --> 00:23:25,102 No... 229 00:23:27,364 --> 00:23:30,402 En tee sitä. 230 00:23:30,701 --> 00:23:34,069 Voin korjata sen puolestasi hiljaisuudessa jos haluat nähdä hänet. 231 00:23:34,371 --> 00:23:39,457 Ei. Minusta se on parempi sellaisena kuin se on. Kerro hänelle, että olen pahoillani. 232 00:23:39,752 --> 00:23:41,664 Mitä ikinä sanotkaan, Peg. 233 00:23:43,589 --> 00:23:44,589 Mark. 234 00:23:47,259 --> 00:23:49,592 Miltä hän näyttää? 235 00:23:49,887 --> 00:23:54,973 Melkein sama varmaan. Vähän vanhempi, vähän väsynyt. 236 00:23:55,935 --> 00:23:59,303 Ei niin itsepäinen kuin ennen. 237 00:23:59,605 --> 00:24:01,892 Kerro hänelle, että olen erittäin pahoillani. 238 00:24:02,733 --> 00:24:05,350 Kerron hänelle. 239 00:24:25,965 --> 00:24:30,676 - Haluatko lisää kahvia, herra Ringo? - Ei, kiitos, neiti. 240 00:24:32,137 --> 00:24:37,053 - Käske häntä tuomaan se pullo tänne. - Tulee heti, Jimmie. 241 00:24:38,185 --> 00:24:44,352 Parasta tavaraa lännessä, Old Puma Rye. Paljon kaverit täällä eivät juo mitään muuta. 242 00:24:46,527 --> 00:24:51,022 Miksei kukaan jahtaa heitä lapsia pois sieltä? Eikö sinulla ole koulua täällä? 243 00:24:51,323 --> 00:24:53,565 Toki, Jimmie, meillä on koulu. 244 00:24:54,952 --> 00:24:57,160 Vien ne sieltä pois. 245 00:25:03,877 --> 00:25:08,463 Mene pois täältä ja pysy poissa. Tule nyt pois sieltä. 246 00:25:08,757 --> 00:25:12,171 ...mursi selkänsä, hyppäämällä rautatien yli. 247 00:25:12,469 --> 00:25:16,179 Pysy kaukana, kiitos. Älä tule takaisin. 248 00:25:21,854 --> 00:25:26,349 Jimmie Walsh! Odota nyt vain kunnes äitisi kuulee tästä. 249 00:25:26,650 --> 00:25:32,988 - Mutta me emme satuta ketään, rouva Devlin. - Odota, kunnes kerron hänelle, että olet salongissa. 250 00:25:34,825 --> 00:25:38,535 - Huomenta, rouva Devlin. - Huomenta. Se on yksinkertaisesti raivoa. 251 00:25:38,829 --> 00:25:42,413 Tuo murhaaja istuu salissa kuin kunniavieras, 252 00:25:42,708 --> 00:25:44,745 ja lapset juoksevat villiin. 253 00:25:45,044 --> 00:25:47,832 Olen täysin samaa mieltä kanssasi. Ja viisi kiloa sokeria. 254 00:25:48,130 --> 00:25:50,292 Ja näitkö kaikki nuo loaferit? 255 00:25:50,591 --> 00:25:54,460 - Luulisi sen olevan Deadwood. - Mark Strett saa hänet pian ulos. 256 00:25:54,762 --> 00:25:59,302 Pian? Kuinka kauan murhaajan pitäisi kestää viihdyttää? Paljonko perunat maksavat? 257 00:25:59,600 --> 00:26:01,262 Kahdeksan senttiä nokka. Kaksi hintaan 15. 258 00:26:01,560 --> 00:26:03,973 - Puoli nokkia. - Tiedätkö kuka tekee jotain? 259 00:26:04,271 --> 00:26:07,890 - Rouva Pennyfeather. - Aivan. Lähtisitkö kanssani puhumaan hänelle? 260 00:26:08,192 --> 00:26:10,935 aion. Heti kun saan joitain näistä ihanista sipuleista. 261 00:26:11,236 --> 00:26:14,195 - Entä te, rouva Cooper? - Haluaisin tavata hänet. 262 00:26:14,490 --> 00:26:18,404 - Huomenta, naiset. - Hyvää huomenta, herra Marlowe. 263 00:26:18,702 --> 00:26:21,490 Kierre tupakkaa, George. Mikä on kaikki jännitys? 264 00:26:21,789 --> 00:26:24,452 - Se on tietysti se murhaaja. - Mikä murhaaja? 265 00:26:24,750 --> 00:26:30,041 - Tuo Jimmie Ringo. Etkö ole kuullut? - Missä Jimmie Ringo on? 266 00:26:30,339 --> 00:26:34,333 Istun siellä Palace-baarissa, juuri niin iso kuin haluat. 267 00:26:34,635 --> 00:26:38,174 Menemme suoraan rouva Pennyfeatherille juuri nyt. 268 00:26:44,895 --> 00:26:46,887 Hei, Jerry. 269 00:26:56,240 --> 00:26:58,232 Mitä unohdat? 270 00:27:02,996 --> 00:27:05,409 Mitä aiot tehdä? 271 00:27:09,586 --> 00:27:10,586 Jerry! 272 00:27:10,796 --> 00:27:15,336 Jimmie Ringo on Palace-baarissa. Kun hän tulee ulos, hän saa tämän naamaan. 273 00:27:15,634 --> 00:27:18,126 - Oletko tullut hulluksi? - Ota kätesi pois ovesta. 274 00:27:18,428 --> 00:27:20,545 - Se on murha. - Ja milloin hän tappoi Royn? 275 00:27:20,848 --> 00:27:24,091 - Et ole edes varma, että se oli Ringo. - Hän oli joukossa. 276 00:27:24,393 --> 00:27:27,352 Mutta sinä et tiedä sitä. Niin ihmiset sanoivat. 277 00:27:27,646 --> 00:27:31,856 Älä aiheuta meille enempää ongelmia. Olemme nyt kaikki selvinneet. 278 00:27:32,151 --> 00:27:37,271 Hukkaat hengitystäsi, Alice. Kaikki mitä tiedän on, Ringo tappoi poikani ja minä tapan Ringon. 279 00:27:37,573 --> 00:27:40,737 Heti kun hän astuu ulos ovesta. 280 00:27:47,833 --> 00:27:54,000 - Huolehtiiko tuo poika hevosestani? - Siivotaan nyt, Jimmie. 281 00:27:58,927 --> 00:28:00,919 Täältä hän tulee! 282 00:28:12,107 --> 00:28:15,316 Älä koskaan tee sitä enää, Alice. Ei koskaan! 283 00:28:15,611 --> 00:28:18,024 Tiedän mitä teen ja teen sen. 284 00:28:19,907 --> 00:28:21,899 Hämmennä se poika. 285 00:28:23,202 --> 00:28:26,070 Archie? Sano, onko kukaan teistä nähnyt Archien? 286 00:28:26,371 --> 00:28:28,954 Joo, Mac. Hän vain meni kauppaan minuutti sitten. 287 00:28:29,249 --> 00:28:31,286 Archie. Archie! 288 00:28:31,585 --> 00:28:34,749 - Tässä olen, Mac. - Katsotaan milloin herra Ringon hevonen on valmis. 289 00:28:35,047 --> 00:28:38,540 - Ja pidä kiirettä, Archie. - Selvä, Mac. 290 00:28:38,842 --> 00:28:44,304 - Mac, Ringo älä näytä minusta niin kovalta. - Mene sitten sisään ja lyö häntä. 291 00:28:44,598 --> 00:28:47,090 Mitä varten? Minulla ei ole mitään miestä vastaan. 292 00:28:48,227 --> 00:28:50,594 Tässä on marsalkka. Hän ampuu Ringon. 293 00:28:50,896 --> 00:28:54,264 Hän ei voi. Hän ei edes kanna asetta. 294 00:28:54,566 --> 00:28:56,899 Miksi ette ole lapset koulussa? 295 00:29:05,118 --> 00:29:10,659 Ei mitään, Jimmie. Hän sanoo hän on pahoillani, mutta siinä kaikki. 296 00:29:10,958 --> 00:29:13,826 - Sanoitko sen olevan tärkeää? - Kerroin hänelle, mitä kerroin sinulle. 297 00:29:14,127 --> 00:29:18,371 ja tarjoutui korjaamaan sen hänelle hiljaisuudessa jos hän haluaisi nähdä sinut. 298 00:29:18,674 --> 00:29:21,633 - Mitä muuta? - Mitä muuta? 299 00:29:22,761 --> 00:29:25,003 Oletko varma, ettet puhunut minua vastaan? 300 00:29:25,305 --> 00:29:28,514 Kuka nyt kysyy tyhmiä kysymyksiä? 301 00:29:28,809 --> 00:29:31,176 Eikö hän antanut mitään selitystä? 302 00:29:31,478 --> 00:29:36,598 Minkä selityksen hän voisi antaa jota et jo tiedä? 303 00:29:39,945 --> 00:29:44,030 Jos vain voisin puhua hänelle vain muutaman minuutin ajan. 304 00:29:46,618 --> 00:29:48,655 Miltä hän näyttää, Mark? 305 00:29:48,954 --> 00:29:54,166 Melkein sama varmaan. Hieman vanhempi, mutta yhtä kaunis. 306 00:29:56,503 --> 00:29:59,211 - Näitkö poikani? - Ei. Hän on vapaalla tänään. 307 00:29:59,506 --> 00:30:02,419 - Mitä tarkoitat? - Kuuletko niitä poikia kadulla? 308 00:30:02,718 --> 00:30:03,799 Joo. 309 00:30:04,094 --> 00:30:06,006 Hän on yksi heistä. 310 00:30:13,270 --> 00:30:15,262 Kumpi, Mark? 311 00:30:20,527 --> 00:30:22,234 No minä... 312 00:30:22,529 --> 00:30:24,521 En näe häntä juuri nyt. 313 00:30:25,657 --> 00:30:29,571 Jos se ei ole hyvä tapa kasvattaa lasta, roikkuu salongin ympärillä! 314 00:30:29,870 --> 00:30:33,739 - Eikö sinulla ole koulua tässä kaupungissa? - Joo. 315 00:30:34,041 --> 00:30:38,752 Meillä on täällä koulu. Erotit sen, kumppani. 316 00:30:39,046 --> 00:30:44,587 He kaikki tulevat alas tapaamaan Jimmie Ringoa. Iso ase. Suuri sankari. 317 00:30:46,511 --> 00:30:51,222 Onko minun... Onko minun lapseni luuletko olevani sankari? 318 00:30:51,516 --> 00:30:55,055 Ei. Itse asiassa Ymmärrän, että hän on Wyatt Earp -mies. 319 00:30:55,354 --> 00:30:59,689 - Korva? Sinun olisi pitänyt opettaa hänelle paremmin. - Minä? Missä olit koko tämän ajan? 320 00:30:59,983 --> 00:31:03,476 Pyydän anteeksi, te molemmat herrat, keskeytän sinut, 321 00:31:03,779 --> 00:31:06,692 mutta tämä on vakava tilanne minulle, marsalkka. 322 00:31:06,990 --> 00:31:08,151 Mikä se on? 323 00:31:08,450 --> 00:31:14,367 Asian totuus, sir, että Wes Fuller polttaa taloni. 324 00:31:14,664 --> 00:31:17,247 - Miksi hän tekee sen? - No... 325 00:31:17,542 --> 00:31:23,083 hän vain halusi, marsalkka. Se on ainoa anteeksi hänen kauhussaan. Tuntui vaan siltä. 326 00:31:23,382 --> 00:31:28,548 - Humalassa? - Hän ei todellakaan näytä kylmän raittiina. 327 00:31:28,845 --> 00:31:31,428 Mennään katsomaan mitä voimme tehdä. Odota ulkona. 328 00:31:31,723 --> 00:31:32,759 Kyllä, sir. 329 00:31:33,058 --> 00:31:37,678 Ja kiitos myös teille, herra Ringo. Se ei ole kuten minä keskeyttääkseni kaksi sinunlaistasi herraa. 330 00:31:37,979 --> 00:31:40,687 - Mene ulos, sanoin. - Kyllä, sir. 331 00:31:45,028 --> 00:31:48,863 - Siirrytkö nyt eteenpäin? - Luulen niin. 332 00:31:49,157 --> 00:31:52,696 - Anteeksi, että sen piti olla näin, Jimmie. - Se ei ole sinun syysi. 333 00:31:52,994 --> 00:31:55,532 Varo itseäsi, kumppani. 334 00:31:57,541 --> 00:32:00,124 Jos kirjoitan sinulle, annatko hänelle viestin? 335 00:32:00,419 --> 00:32:02,706 - Lyön vetoa. - Kiitos, Mark. 336 00:32:03,004 --> 00:32:07,248 - Nähdään, Jimmie. - Toivon niin. Mutta älä laita siihen rahaa. 337 00:32:07,551 --> 00:32:09,964 Nähdään, okei. 338 00:32:17,519 --> 00:32:21,229 - Kuinka paljon, Mac? - Ei maksua. On kunnia saada sinut. 339 00:32:21,523 --> 00:32:22,809 Kiitos. 340 00:32:23,900 --> 00:32:26,358 Täältä hän tulee! 341 00:32:26,653 --> 00:32:28,770 Älä ota tätä vaimoltasi. 342 00:32:29,072 --> 00:32:32,611 Se on kunnia ja ilo, Jimmie. Kyllä, sir. 343 00:32:32,909 --> 00:32:35,652 Olemme vanhanaikaisia, sinä ja minä. 344 00:32:37,581 --> 00:32:39,573 Jimmie! 345 00:32:41,918 --> 00:32:43,079 Molly. 346 00:32:43,378 --> 00:32:47,713 - En tiennyt sinun olevan täällä. - Olet varmaan ainoa kaupungissa. 347 00:32:48,008 --> 00:32:50,716 - Työskentelen myöhään, joten nukun myöhään. - Missä työssä? 348 00:32:51,011 --> 00:32:54,004 - Tässä. - Mitä tarkoitat? 349 00:32:54,306 --> 00:32:57,174 Olen laulaja. Olet kuullut laulajista, eikö niin? 350 00:32:57,476 --> 00:33:00,093 Haluatko ostaa minulle vähän juotavaa? 351 00:33:00,395 --> 00:33:03,934 Toki, poika. Varma. Mutta miksi? 352 00:33:04,232 --> 00:33:06,645 Täytyy elää, eikö niin? 353 00:33:08,695 --> 00:33:10,687 Mutta missä Bucky on? 354 00:33:11,948 --> 00:33:14,486 - Etkö kuullut? - Kuule mitä? 355 00:33:14,784 --> 00:33:18,243 Buck tapettiin kuusi kuukautta sitten Abilenessa. 356 00:33:19,915 --> 00:33:22,623 Ei, en kuullut. 357 00:33:22,918 --> 00:33:25,956 Olen pahoillani, Molly. Kuka sen teki? 358 00:33:26,254 --> 00:33:31,466 En tiedä. Hänet löydettiin kujalta, ammuttu takaraivoon. 359 00:33:31,760 --> 00:33:36,130 Eikö hän... Eikö hän jättänyt sinulle mitään? 360 00:33:36,431 --> 00:33:40,550 Hevonen ja satula, kaksi asetta ja viisitoista dollaria. 361 00:33:41,645 --> 00:33:45,264 En ole koskaan kuullut sanaakaan siitä, Molly. 362 00:33:45,565 --> 00:33:47,932 Oletko nähnyt Pegin? 363 00:33:48,235 --> 00:33:50,067 Ei. 364 00:33:51,196 --> 00:33:54,155 - Oletko sinä? - Aina kun voin. 365 00:33:54,449 --> 00:34:00,992 Ei tee hyvää opettajalle nähdä baarihuoneen laulajan kanssa. 366 00:34:01,289 --> 00:34:03,872 Tule tänne hetkeksi. 367 00:34:04,167 --> 00:34:07,126 Haluan kysyä sinulta jotain. 368 00:34:10,465 --> 00:34:14,084 Peggy ei näkisi minua. Onko se joku muu? 369 00:34:14,386 --> 00:34:17,970 - Sinun pitäisi tietää paremmin. - En. Siitä on pitkä aika. 370 00:34:18,265 --> 00:34:22,179 - Pegille ei tule koskaan ketään muuta. - Onko kukaan muu yrittänyt? 371 00:34:22,477 --> 00:34:25,390 Tietenkin. Kaunis tyttö tuollainen. 372 00:34:25,689 --> 00:34:29,023 Nuori ruisku nimeltään Hunt Bromley ajoi hänen perässään. 373 00:34:29,317 --> 00:34:31,604 Poika, sinun olisi pitänyt kuulla hänen kertoneen hänelle. 374 00:34:31,903 --> 00:34:33,986 - Mitä hän teki hänelle? - Ei mitään. 375 00:34:34,281 --> 00:34:39,743 Ei oikeastaan ​​mitään. Vain baarihuoneen loafer yrittää muuttaa naisen luo ilman miestä. 376 00:34:40,036 --> 00:34:41,948 Tiedät sellaisen. 377 00:34:43,707 --> 00:34:46,871 - Näetkö myös Jimmien? - Aina kun näen hänet. 378 00:34:47,168 --> 00:34:51,503 - Millainen poika hän on? - Hän on hyvä lapsi. Peg pitää hänestä hyvää huolta. 379 00:34:51,798 --> 00:34:55,337 - Mikä hän on? Iso vai pieni? - Iso. Suunnilleen sopiva kahdeksalle. 380 00:34:55,635 --> 00:34:57,547 Kahdeksan ja puoli. 381 00:34:58,680 --> 00:35:03,141 - Katso, haluatko minun puhuvan Pegin kanssa? - Mark puhui jo hänen kanssaan. Hän sanoi ei. 382 00:35:03,435 --> 00:35:05,973 Anna minun puhua hänelle. 383 00:35:07,188 --> 00:35:09,396 Onko sinulla jotenkin kiire? 384 00:35:09,691 --> 00:35:14,402 - Jos on mahdollisuus, pysyn paikallani. - Pysy täällä. Haen hänet sinulle. 385 00:35:14,696 --> 00:35:19,566 - Älä kestä liian kauan. Olen myöhässä aikataulusta. - En kestä kauan. 386 00:35:38,094 --> 00:35:40,086 Hei Hunt. 387 00:35:47,646 --> 00:35:49,638 Erota minut. 388 00:35:57,489 --> 00:35:59,902 Anna minut takaisin. 389 00:36:02,619 --> 00:36:05,987 - Lyön vetoa kaksi bittiä. - Se lopettaa minut. 390 00:36:06,289 --> 00:36:07,746 En halua sitä enempää. 391 00:36:08,041 --> 00:36:11,250 - Sopimuksesi, Joe. - Istu pari kättä, Johnny? 392 00:36:11,544 --> 00:36:14,036 Tekimilläni korteilla? En haluaisi tehdä niin. 393 00:36:14,339 --> 00:36:17,207 Mitä ne tarkoittavat, pelata korttia tällaisena päivänä? 394 00:36:17,509 --> 00:36:20,627 - Minusta näyttää miltä tahansa muulta päivältä. - Tarkoitatko, ettet ole kuullut? 395 00:36:20,929 --> 00:36:23,672 - Kuulit mitä? - Etkö ole kuullut kuka on kaupungissa? 396 00:36:23,973 --> 00:36:28,718 Pitääkö sinun laittaa jalkasi tuolilleni? Emme ole olleet poissa täältä tiistain jälkeen. 397 00:36:29,020 --> 00:36:31,387 - Kuka se on? - Jimmie Ringo. 398 00:36:31,690 --> 00:36:33,101 - Jimmie Ringo? - tJh-huh. 399 00:36:33,400 --> 00:36:35,517 Mitä Jimmie Ringo tekee Cayennessa? 400 00:36:35,819 --> 00:36:38,653 - Istun siellä Palace-baarissa. - Nyt? 401 00:36:38,947 --> 00:36:42,315 - Joo. Jätimme hänet vain sinne. - Miltä hän näyttää? 402 00:36:42,617 --> 00:36:45,735 Hän ei näytä kovin erilaiselta monilta muilta miehiltä. 403 00:36:46,037 --> 00:36:49,121 Hän näyttää mahtavalta keskimääräiseltä olla niin iso mies. 404 00:36:49,416 --> 00:36:53,626 - Varmaan yhtä suuria kuin ne tulevat. - Kuinka monta kättä hänellä on? 405 00:36:53,920 --> 00:36:55,707 En ole koskaan laskenut niitä. 406 00:36:56,005 --> 00:36:58,292 Hänellä on kaksi kättä, aivan kuten muillakin. 407 00:36:58,591 --> 00:37:03,586 Ja joku tekee suuren nimen itselleen todistamalla, että siinä on kaikki, mitä hänellä on. 408 00:37:03,888 --> 00:37:06,130 Iso nimi, aivan hänen hautakivellään. 409 00:37:06,433 --> 00:37:10,427 Sen on tultava ennemmin tai myöhemmin. Et odota hänen jatkuvan ikuisesti. 410 00:37:10,729 --> 00:37:13,096 Minun mielestäni hän voi. 411 00:37:13,398 --> 00:37:15,105 Luuletko, että hän on edelleen siellä? 412 00:37:15,400 --> 00:37:18,188 Odota. olet hyvä, mutta ehkä et ole niin hyvä. 413 00:37:18,486 --> 00:37:22,105 - Mistä tiedät, etten ole? - Jos et, saanko satulasi? 414 00:37:22,407 --> 00:37:23,739 Erittäin hauska. 415 00:37:24,033 --> 00:37:28,198 Mitä tarkoitan, Hunt, et ole koskaan todella tappoi ketään kuten hän on. 416 00:37:28,496 --> 00:37:32,991 Mitä sinä tiedät? Et tiedä kaikki mitä olen tehnyt tai joka paikka missä olen ollut. 417 00:37:33,293 --> 00:37:37,378 Mutta et ole koskaan ollut jokin muu paikka kuin Abilene? 418 00:37:37,672 --> 00:37:41,256 Tule, mennään ylös katsomaan tälle suurelle, tärkeälle miehelle. 419 00:37:41,551 --> 00:37:44,965 - En ole vielä leikannut hiuksiasi loppuun. - Tulen takaisin. 420 00:37:45,263 --> 00:37:48,301 Hän ei ole liian seurallinen. Ei ehkä pidä siitä, että ihmiset katsovat häntä. 421 00:37:48,600 --> 00:37:53,971 - Hän voi tottua siihen. Entä se, Ike? - Minulla on vaimo ja pari lasta, Hunt. 422 00:37:54,272 --> 00:37:57,606 Parempi etten minäkään. Minulla on äiti, joka on ainoa tukeni. 423 00:37:57,901 --> 00:38:00,860 Pukeudu itsellesi, keltavatsat. 424 00:38:04,824 --> 00:38:07,441 Hän ei koskaan ollut hauskaa joka tapauksessa olla lähellä. 425 00:38:26,930 --> 00:38:28,262 Ruis. 426 00:38:28,556 --> 00:38:30,639 - Jimmie! - Olet Jimmie Walsh, eikö niin? 427 00:38:30,934 --> 00:38:34,928 - Eikö äitisi soita sinulle? - Jimmie, tule tänne tällä hetkellä. 428 00:38:35,230 --> 00:38:39,816 - Hetkinen, äiti. - Jos et tule tänne, nyljen sinut elävältä. 429 00:38:40,109 --> 00:38:45,275 Voi paskaa! Kerro minulle, kumpi tapetaan, aiotko? Mutta äiti, muut kaverit näkevät sen. 430 00:38:45,573 --> 00:38:49,066 En välitä mitä muut pojat tekevät. Tulet kotiin kanssani. 431 00:38:49,369 --> 00:38:54,330 Jimmie Ringo on siellä ja niin myös Hunt. Joku ammutaan. Haluan nähdä sen. 432 00:39:03,174 --> 00:39:07,669 Mistä lähtien minun on pitänyt juoda toisen luokan viskiä täällä, Mac? 433 00:39:07,971 --> 00:39:13,137 - Se on se merkki, jota sinä aina juot, Hunt. - Tämä viski on kasteltu. 434 00:39:13,434 --> 00:39:16,643 Ei, se ei ole, Hunt. Tiedät, etten kastele viskiäni. 435 00:39:16,938 --> 00:39:20,477 Jos sanon, että se on kasteltu, se on kasteltu. Todistan sen sinulle. 436 00:39:20,775 --> 00:39:24,485 Anna kaikille juoma siitä pullosta ja katsotaan mitä he sanovat. 437 00:39:24,779 --> 00:39:29,774 - Ei siinä ole mitään hätää. - Kuulitko mitä sanoin vai et? 438 00:39:31,953 --> 00:39:33,945 kuulin. 439 00:39:37,250 --> 00:39:42,370 Äläkä unohda herrasmiestä pöydässä. Haluaisin myös hänen mielipiteensä. 440 00:39:43,089 --> 00:39:46,048 Ole kiltti, älä vaivaudu tässä nyt. 441 00:39:46,342 --> 00:39:48,254 Kysyn häneltä itseltäni. 442 00:39:53,182 --> 00:39:55,424 Haluan sinun ratkaisevan pienen riidan. 443 00:40:03,610 --> 00:40:05,772 Miksi minun pitäisi? 444 00:40:06,070 --> 00:40:10,360 - Sinulla on maine riitojen ratkaisejana. - Vain omani. 445 00:40:10,658 --> 00:40:13,526 Voisi sanoa, että tämä sisälsi sinut tavallaan. 446 00:40:13,828 --> 00:40:16,787 Sanon, että Mac kastelee viskiään. 447 00:40:17,081 --> 00:40:20,495 Sitten olet vähän tyhmä juomaan täällä, eikö niin? 448 00:40:20,793 --> 00:40:25,037 - Maista tätä ja kerro mielipiteesi. - Älä vaivaa itseäsi. 449 00:40:25,340 --> 00:40:29,380 Et ole kovin seurallinen, ethän? Ehkä jos tutustuisit minuun hieman paremmin. 450 00:40:29,677 --> 00:40:31,418 Minun ei tarvitse tuntea sinua paremmin. 451 00:40:31,721 --> 00:40:36,557 Minusta näyttää siltä, ​​että siellä on sinun kaltainen suihke jokaisessa lännen kaupungissa. Pois täältä. 452 00:40:36,851 --> 00:40:40,310 Se on aika vahvaa puhetta, eikö niin, herra Ringo? 453 00:40:40,605 --> 00:40:44,724 - Olet Hunt Bromley, eikö niin? - Joo. Oletko jo kuullut minusta? 454 00:40:45,026 --> 00:40:49,817 Joo, kuulin sinusta. kuulin olet halpa, huono baarihuoneen loafer. 455 00:40:50,114 --> 00:40:54,779 Jos minulla ei olisi jotain mielessäni, olisin ota ne aseet ja lyö sinua ristissä. 456 00:40:55,078 --> 00:40:58,287 Pyydät vaivaa, herra Ringo. 457 00:40:58,581 --> 00:41:01,244 Sait sen jo, kumppani. 458 00:41:01,542 --> 00:41:07,334 Koska minulla on ase sinua vastaan tämän pöydän alla ja se osoittaa vatsaasi. 459 00:41:07,632 --> 00:41:10,750 Pääsetkö nyt pois täältä vai et? 460 00:41:11,928 --> 00:41:14,887 Olen tavallaan pettynyt teihin, herra Ringo. 461 00:41:15,181 --> 00:41:20,222 Olemme kuulleet sinusta paljon, mutta kai he unohdin kertoa meille pöydän alla olevasta aseesta. 462 00:41:20,520 --> 00:41:26,187 Mitä vanhemmaksi tulet, sitä enemmän opit, poika. Käänny nyt ympäri ja suuntaa ovea kohti. 463 00:41:29,278 --> 00:41:34,398 Jatka liikkumista äläkä tee mitään äkillistä käsilläsi. 464 00:41:38,329 --> 00:41:42,164 - Nähdään, herra Ringo. - Koko matkan ulos, poika. 465 00:42:12,989 --> 00:42:14,605 Mitä ihmettä? 466 00:42:14,907 --> 00:42:19,026 Tarvitsemme kolme hevosta nopeasti, herra Barlow. Voitko antaa ne meille? 467 00:42:19,328 --> 00:42:21,536 En näe mitään syytä miksi ei. 468 00:42:21,831 --> 00:42:26,292 Marty, satuloa Prince, Fanny ja Dan näille miehille heti. 469 00:42:26,586 --> 00:42:31,627 - Onko sinulla myös aseita? - Luulen, että minulla on, mutta mitä te puuhaatte? 470 00:42:31,924 --> 00:42:35,838 - Kuinka pitkä matka on Cayenneen? - Se on noin tunnin ajomatkan päässä. 471 00:42:36,137 --> 00:42:39,380 Jos aloitat nyt, voisit tehdä sen helposti kello kymmeneen mennessä. 472 00:42:39,682 --> 00:42:42,049 Mutta etkö aio kertoa minulle mitä tapahtuu? 473 00:42:42,351 --> 00:42:44,593 Jahdimme Jimmie Ringoa. 474 00:42:44,896 --> 00:42:46,808 Jimmie Ringo? 475 00:42:50,401 --> 00:42:53,360 Olin kaupungin ainoa mies joka ei nähnyt häntä. 476 00:42:55,114 --> 00:42:58,152 - Mikä hätänä? - Äiti ei anna minun nähdä Jimmie Ringoa. 477 00:42:58,451 --> 00:43:03,116 Lyön vetoa, etten aio. Menet suoraan ylös huoneeseesi, kunnes mies on lähtenyt tästä kaupungista. 478 00:43:03,414 --> 00:43:07,249 - En halua mennä huoneeseeni. - En välitä mitä haluat tehdä. 479 00:43:07,543 --> 00:43:08,659 Ole kiltti, äiti. 480 00:43:08,961 --> 00:43:15,299 Nyt pysyt siellä. Ja älä anna minun kuulla toinen sana siitä. 481 00:43:17,804 --> 00:43:22,048 Oletko koskaan kuullut mistään niin kauheasta? Ihan kuin kaupunki olisi tullut hulluksi. 482 00:43:22,350 --> 00:43:25,684 - Hän on täällä vain nähdäkseen sinut. - Oletko puhunut hänen kanssaan? 483 00:43:25,978 --> 00:43:30,348 Jätin hänet juuri. Mikset näe häntä, jos vain muutaman minuutin? 484 00:43:30,650 --> 00:43:33,563 Molly, mitä hyötyä siitä olisi? 485 00:43:33,861 --> 00:43:38,731 - Kaikki on nyt ohi, tiedät sen. - Ei hänelle. Hän on edelleen hulluna sinuun. 486 00:43:39,033 --> 00:43:43,528 Hän oli hulluna minuun aiemmin, mutta se ei ollut estää häntä olemasta sellainen kuin hän oli. 487 00:43:43,830 --> 00:43:46,288 Hän pelottaa minua, Molly. Hän todella tekee. 488 00:43:46,582 --> 00:43:50,451 Hän saattoi pelästyttää sinua silloin, mutta ei nyt. Hän on erilainen. 489 00:43:50,753 --> 00:43:52,369 Kuinka erilainen? 490 00:43:52,672 --> 00:43:55,210 Buckyn tapa oli erilainen kuin viime vuonna. 491 00:43:55,508 --> 00:43:59,843 Tiedätkö, ei enää villi. Anteeksi vain. 492 00:44:00,138 --> 00:44:02,255 Ja mitä hyötyä siitä oli Buckylle? 493 00:44:02,557 --> 00:44:05,971 Ei yhtään, luulisin. Mutta pidin siitä. 494 00:44:06,269 --> 00:44:09,012 Kunpa hän olisi pysynyt poissa. 495 00:44:09,981 --> 00:44:12,394 Onko se joku muu, Peggy? 496 00:44:12,692 --> 00:44:15,435 Ei tietenkään. Tiedät, ettei se ole. 497 00:44:15,736 --> 00:44:17,272 Ei Mark? 498 00:44:17,572 --> 00:44:19,609 Mark? 499 00:44:19,907 --> 00:44:22,274 - Miksi kysyt sitä? - Onko se? 500 00:44:22,577 --> 00:44:26,366 En ole koskaan edes ajatellut Markusta niin. Ei tietenkään. 501 00:44:26,664 --> 00:44:29,657 - Luuletko, että hän ei koskaan ajatellut sinua niin? - Epäilen sitä. 502 00:44:29,959 --> 00:44:31,575 Mark on vain... 503 00:44:31,878 --> 00:44:35,872 No, Mark on vain Mark. Hän on Jimin ystävä. 504 00:44:37,008 --> 00:44:39,375 Sinun täytyy olla poissa mielestäsi. 505 00:44:39,677 --> 00:44:42,420 Sitten se on edelleen Jim, eikö? 506 00:44:45,933 --> 00:44:47,925 Luulen niin. 507 00:44:49,937 --> 00:44:53,180 Luulen, että se tulee aina olemaan. 508 00:45:06,579 --> 00:45:09,788 Miten haluaisit nähdä Ringo ja Wyatt Earp eroavat toisistaan? 509 00:45:10,082 --> 00:45:12,916 En haluaisi olla samassa kaupungissa, kun se tapahtui. 510 00:45:13,211 --> 00:45:18,002 Sanon edelleen, että hän on keltainen. Annoin hänelle mahdollisuuden osoittaakseni kuinka hyvä hän oli, eikö niin? 511 00:45:18,299 --> 00:45:21,337 Luuletko, että hänellä ei ollut lopulta ase pöydän alle? 512 00:45:21,636 --> 00:45:26,347 Kuulin sen. Mutta hänen molemmat kätensä olivat poissa Hän olisi voinut pitää kädessään mitä tahansa. 513 00:45:26,641 --> 00:45:29,349 Se vaati kuitenkin paljon hermoja bluffata tuollainen. 514 00:45:29,644 --> 00:45:34,105 - Mitä sinä olisit tehnyt? Katsoitko? - En olisi edes ollut siellä. 515 00:45:34,398 --> 00:45:37,186 Hän oli se, joka karkasi välienselvittelystä en minä. 516 00:45:37,485 --> 00:45:41,195 - Etkö mene takaisin? - En lähde kaupungista, jos sitä tarkoitat. 517 00:45:41,489 --> 00:45:44,448 Marsalkka haluaa tavata sinut. Etkö saanut viestiä? 518 00:45:44,742 --> 00:45:46,825 Joo, sain sen. Näen hänet. 519 00:45:47,119 --> 00:45:49,031 Kun saan aikaa. 520 00:45:54,043 --> 00:45:56,706 Hän sanoo nyt. 521 00:45:57,004 --> 00:45:59,621 Näyttää siltä, ​​että kaikilla piirtää selkäsi takana. 522 00:45:59,924 --> 00:46:04,544 Kaikki älykkäät. Tule marsalkkatoimistoon. 523 00:46:04,845 --> 00:46:06,837 Olen heti takanasi. 524 00:46:11,560 --> 00:46:15,804 Odota vain rouva Pennyfeatheriä kuulee tästä tilanteesta. 525 00:46:17,566 --> 00:46:20,980 Siellä hän on. Charlie on saanut hänet! 526 00:46:21,279 --> 00:46:25,398 Voi paskaa! That's just Hunt Bromley. Ringo ei sylkäisi Hunt Bromleylle. 527 00:46:25,700 --> 00:46:27,612 Tule. 528 00:46:30,746 --> 00:46:32,487 Mitä haluat minusta? 529 00:46:32,790 --> 00:46:35,749 Istu alas. Etkö saanut viestiäni? 530 00:46:36,043 --> 00:46:37,705 Olen täällä, eikö? 531 00:46:38,004 --> 00:46:40,872 Miten yritit riitelemään Ringon kanssa? 532 00:46:41,173 --> 00:46:44,462 Sinun ei tarvitse huolehtia minusta. Osaan pitää huolta itsestäni. 533 00:46:44,760 --> 00:46:48,253 Toivon, että minulla olisi 100 dollaria jokaisesta hölmöilystä Olen kuullut sanovan niin. 534 00:46:48,556 --> 00:46:51,094 Hän on keltainen. Opin sen verran joka tapauksessa. 535 00:46:51,392 --> 00:46:58,140 Hyvä on, Buffalo Bill. Näen, että siitä ei ole hyötyä varoittaakseni sinua, joten kerron sinulle. 536 00:46:58,441 --> 00:47:02,856 Joko lukitsen sinut selliin, kunnes hän on poissa, tai lähdet pois kaupungista loppupäiväksi. 537 00:47:03,154 --> 00:47:06,989 - Mikä se tulee olemaan? - Me get out of town? Entä hän? 538 00:47:07,283 --> 00:47:11,402 Kun olet marsalkka, voit tehdä sen päätän, anna minun hoitaa se sillä välin. 539 00:47:11,704 --> 00:47:14,117 Mitä sinä nyt pidät? Solu vai tie? 540 00:47:14,415 --> 00:47:17,123 Näyttää siltä, että olet ole varovainen tuon tappajan suhteen. 541 00:47:17,418 --> 00:47:22,129 En vain halua mahtavia, isoja, kauheita miehiä kuin sinä pelottaisit hänet kuoliaaksi. 542 00:47:22,423 --> 00:47:25,211 - Kuinka kauan olet tuntenut Ringon? - Haluatko olla lukittuna? 543 00:47:25,509 --> 00:47:28,126 - Ei. - Mene sitten. Etelä. 544 00:47:28,429 --> 00:47:32,218 En halua nähdä sinua takaisin täällä ennen auringonlaskua. Ymmärrätkö? 545 00:47:32,516 --> 00:47:34,473 Et kertonut kuinka kauan tunsit Ringon. 546 00:47:34,769 --> 00:47:39,104 Jos et ole poissa kaupungista viiden minuutin kuluttua, Minun täytyy ottaa heiltä aseet pois teiltä. 547 00:47:39,398 --> 00:47:43,893 - Älä koskaan yritä sitä, Mark. - En yritä, teen sen. 548 00:47:50,326 --> 00:47:52,739 Sain nyt päätökseni. 549 00:47:53,871 --> 00:47:58,787 Pidän rauhaa täällä tänään, jos saan lukita jokainen kaupungin tykki tekemään sitä. 550 00:47:59,085 --> 00:48:01,372 Missä tunnuksesi on? 551 00:48:01,670 --> 00:48:06,711 Laita se päälle. Tämä on virallista. Haluan sinun ottavan tämä haja-ase ja istu palatsissa sen kanssa. 552 00:48:07,009 --> 00:48:09,968 Jos Hunt tai joku muu häirintä tulee, anna hänelle se. 553 00:48:10,262 --> 00:48:12,675 Mitä Ringo ajattelee, minä haulikolla? 554 00:48:12,973 --> 00:48:15,306 Kerro hänelle, että lähetin sinut. 555 00:48:23,067 --> 00:48:25,354 Kuinka kauan olet tuntenut Ringon, Mark? 556 00:48:25,653 --> 00:48:29,237 Pidän Huntin seuraa mailin verran. 557 00:48:34,286 --> 00:48:37,745 - Palaan muutaman minuutin kuluttua. - Kyllä, sir. 558 00:49:06,652 --> 00:49:08,564 Herra Ringo, minä... 559 00:49:08,863 --> 00:49:11,856 Olen Charlie Norris, herra Ringo. Mark Strettin sijainen. 560 00:49:12,158 --> 00:49:16,402 - Mark haluaa minun istuvan haulikon ovelle. - Millä? 561 00:49:16,704 --> 00:49:21,699 En ottanut sitä mukaani, koska En halunnut sinun saavan väärää käsitystä. 562 00:49:22,001 --> 00:49:24,835 - Kuka hän on? - Hän on sijainen, kuten hän sanoo. 563 00:49:25,129 --> 00:49:27,337 - Missä Mark on? - Hänen piti mennä ulos. 564 00:49:27,631 --> 00:49:30,044 Hän on mukana muutaman minuutin kuluttua. 565 00:49:30,342 --> 00:49:33,676 Selvä, hanki ase. Juomme drinkin baarissa. 566 00:49:33,971 --> 00:49:35,883 Kiitos, herra Ringo. 567 00:49:40,978 --> 00:49:42,469 Onko kello oikea? 568 00:49:42,771 --> 00:49:45,730 Enintään viisi tai kymmenen minuuttia pois kumpaankin suuntaan. 569 00:49:55,910 --> 00:49:59,654 - Entä jos kysyn sinulta kysymyksen? - Ei, jos et välitä, jos en vastaa. 570 00:49:59,955 --> 00:50:03,369 Kenelle sanoisit oliko kovin mies jonka olet koskaan nähnyt? 571 00:50:03,667 --> 00:50:06,034 Kerron teille toiseksi vaikeimman. Bucky Harris. 572 00:50:06,337 --> 00:50:10,001 - Oletko koskaan sotkeutunut hänen kanssaan? - Ei tietenkään. Bucky oli ystäväni. 573 00:50:10,299 --> 00:50:14,543 Ota selvää, et halua minua kysyä taas, kuka oli ensimmäinen vaikein. 574 00:50:14,845 --> 00:50:17,132 Yrityksesi näyttää olevan ulkopuolinen. 575 00:50:17,431 --> 00:50:20,469 Se ei minua huolehdi yhtään. Odota huomiseen. 576 00:50:20,768 --> 00:50:24,603 - Kun olen poissa, vai mitä? - Tästä paikasta tulee kuuluisa. Siitä tulee kuin pyhäkkö. 577 00:50:24,897 --> 00:50:27,605 Täytyy varmaan laittaa päälle kaksi muuta baarimikkaa. 578 00:50:27,900 --> 00:50:30,017 Ehkä minun pitäisi veloittaa sinulta maksu. 579 00:50:30,319 --> 00:50:33,812 Anna sille nimi, Jimmie, ja se on sinun. 580 00:50:34,114 --> 00:50:38,108 - Oletko tosissasi? - Miksi ei? Teit sen. 581 00:50:38,410 --> 00:50:42,700 - Hyvä on, otan sen. - Se on sopimus. Kuka kerää sinulle? 582 00:50:42,998 --> 00:50:45,615 Ilmoitan sinulle ennen kuin lähden. 583 00:50:47,461 --> 00:50:50,795 - Minne menet? - En kestä odottaa. Katselen ympärilleni. 584 00:50:51,090 --> 00:50:53,207 Hyvä on, mutta minun on pysyttävä kanssasi. 585 00:51:05,229 --> 00:51:08,188 - Paljonko saat tästä työstä palkkaa? -60 kuukaudessa. Miksi? 586 00:51:08,482 --> 00:51:11,225 - Se ei riitä. - Mitä tapahtui? 587 00:51:11,527 --> 00:51:15,771 Siellä on kaveri, jolla on ase yhdessä niistä ikkunasta kadun toisella puolella. 588 00:51:16,073 --> 00:51:18,816 Jos en olisi nähnyt auringon paahtavan sen päällä, saatat saada sen. 589 00:51:19,118 --> 00:51:22,361 - Mikä ikkuna? - Pysy kaukana ovesta. 590 00:51:22,663 --> 00:51:25,952 - Odota täällä. - Mutta sinun ei pitäisi lähteä täältä. 591 00:51:26,250 --> 00:51:30,460 Minun täytyy saada ase pois tuolta mieheltä. Hän sotkee ​​koko asian. 592 00:51:30,754 --> 00:51:34,839 - Kenen luulet sen olevan? - En tiedä. Mutta minun pitäisi mennä hänen perässään. 593 00:51:35,134 --> 00:51:37,592 - Miksi et? - Mark sanoi, jää tänne. 594 00:51:37,886 --> 00:51:41,550 Minulla ei ole tilauksia kattaa tällaisen tilanteen. 595 00:51:42,141 --> 00:51:44,224 Joka tapauksessa hän on edelleen siellä. 596 00:51:44,518 --> 00:51:48,102 Jerry, ole kiltti. Etkö anna periksi, kiitos? 597 00:51:48,397 --> 00:51:52,516 Mikään ei tuo Royta takaisin ja siinä kaikki mitä ajattelemme. 598 00:51:53,444 --> 00:51:55,936 Mene ulos ja katso. 599 00:51:57,656 --> 00:52:02,321 Jos haluat tietää, kuka valmistautuu ampuaksesi tuosta ovesta, katso itseäsi. 600 00:52:02,620 --> 00:52:06,990 - Olet mies, joka vastaa rauhasta. - Rauhaa, mies sanoo. 601 00:52:07,291 --> 00:52:10,375 - Sinun on parasta poistua täältä. - Se on myös minun elämäni, Jerry. 602 00:52:10,669 --> 00:52:15,710 Mene Ella Maen luo ja pysy siellä. Pidä suusi kiinni. 603 00:52:16,008 --> 00:52:17,920 Kunnossa. 604 00:52:50,584 --> 00:52:52,997 Älä liiku. Pudota se ase. 605 00:52:53,295 --> 00:52:54,752 Pudota se. 606 00:52:55,047 --> 00:52:57,790 Nosta kädet ylös. Potkaise se sinusta. 607 00:52:58,092 --> 00:52:59,754 Kauempana. 608 00:53:00,052 --> 00:53:01,964 Nyt seisomaan. 609 00:53:06,558 --> 00:53:10,518 Nyt käänny ympäri. Katsotaan miltä näytät. 610 00:53:12,022 --> 00:53:14,935 Minun pitäisi räjäyttää pääsi, makaa minulle niin. 611 00:53:15,234 --> 00:53:20,025 - Voinko laskea käteni alas? - Totta kai. Älä vain yritä mitään hauskaa. 612 00:53:20,322 --> 00:53:23,565 - Mikä on idea? - Nimeni on Marlowe. Etkö muista? 613 00:53:23,867 --> 00:53:25,824 - Ei. - Etkö muista Roy Marlowea? 614 00:53:26,120 --> 00:53:29,113 Tule, jatka puhumista. Mitä haet? 615 00:53:29,415 --> 00:53:31,907 Roy Marlowe oli poikani. Tapoit hänet. 616 00:53:32,710 --> 00:53:36,420 En ole koskaan tappanut Roy Marlowea. En ole koskaan edes kuullut hänestä. 617 00:53:36,714 --> 00:53:40,253 Tapoit hänet hyvin, mutta et edes muista sitä. 618 00:53:40,551 --> 00:53:43,419 Olet hullu, kun luulet, etten muista sitä. 619 00:53:43,721 --> 00:53:45,303 Oletko varma? 620 00:53:48,851 --> 00:53:55,018 Et ole turvassa juosta vapaana. Sinun täytyy olla lukittuna. Tule. 621 00:54:01,113 --> 00:54:03,105 Avaa se. 622 00:54:04,074 --> 00:54:06,566 Mene nyt minun edelläni. 623 00:54:08,454 --> 00:54:10,446 Takaportaat. 624 00:54:11,540 --> 00:54:13,748 Marsalkkatoimistoon. 625 00:54:18,380 --> 00:54:20,667 Luuletko, että minun pitäisi mennä sinne? 626 00:54:20,966 --> 00:54:24,960 - Mark käski sinun jäädä tänne, eikö niin? - Kiitos. 627 00:54:48,494 --> 00:54:53,285 Näyttää siltä, että meidän on pakko palvella itseämme tänään. Tule. 628 00:55:13,894 --> 00:55:16,728 - Missä hän on? - Hänen pitäisi olla täällä. 629 00:55:19,233 --> 00:55:21,725 Olen rouva August Pennyfeather. 630 00:55:23,612 --> 00:55:28,277 - Miten voit, rouva Pennyfeather? - Olemme täällä tapaamassa marsalkka Mark Strettiä. 631 00:55:28,575 --> 00:55:31,739 Hän ei ole täällä nyt, rouva. En vain tiedä missä hän on. 632 00:55:32,037 --> 00:55:33,949 Odotamme. 633 00:55:34,915 --> 00:55:36,907 Kyllä, rouva, tee. 634 00:55:38,293 --> 00:55:40,535 Eikö sinulla olisi tuolia? 635 00:55:40,838 --> 00:55:43,626 Kuka sinä olet? Varajäsen? 636 00:55:43,924 --> 00:55:46,382 Ei. Vain ystävä. 637 00:55:46,677 --> 00:55:51,092 Hän ei olisi siellä pidättämällä tuon murhaajan, eikö niin? 638 00:55:51,390 --> 00:55:55,009 - Ei, rouva, en usko, että hän on. - Eikö hän aio? 639 00:55:55,310 --> 00:56:00,396 Sitä en voinut sanoa, rouva. En ole varma, mitä hän aikoo tehdä asialle. 640 00:56:00,691 --> 00:56:03,479 Hänen olisi parempi sovittaa hänen mielensä melko pian. 641 00:56:03,777 --> 00:56:07,737 Tämä ei ole Deadwood tai Tombstone. Tämä on lainkuuliainen yhteisö. 642 00:56:08,031 --> 00:56:12,742 Emme halua murhaajia kulkevan läpi kaduilla ampuen naisiamme ja lapsiamme. 643 00:56:13,036 --> 00:56:15,403 Hän ei juuri juokse kaduilla. 644 00:56:15,706 --> 00:56:17,618 - Hän on murhaaja, eikö? - Onko hän? 645 00:56:17,916 --> 00:56:23,457 - Mitä muuta, rukoilkaapa kertokaa kaikkien niiden murhien jälkeen? - Tarkoitan, ehkä hän ei luule olevansa. 646 00:56:23,755 --> 00:56:26,372 - Sitten hänenkin täytyy olla hölmö. - Minä vain arvaan, 647 00:56:26,675 --> 00:56:31,010 mutta ehkä hän arvaa se oli joko hän tai he. 648 00:56:31,305 --> 00:56:32,762 Mitä tarkoitat? 649 00:56:33,056 --> 00:56:36,675 Tarkoitan, ehkä oli joitain väärinkäsityksiä, 650 00:56:36,977 --> 00:56:39,811 ja se oli joko hän tai he se tapettiin. 651 00:56:40,105 --> 00:56:42,017 50 väärinkäsitystä peräkkäin? 652 00:56:42,316 --> 00:56:45,354 Ei 50, rouva. Ei lähelläkään. 653 00:56:45,652 --> 00:56:49,362 Se oli paljon lähempänä 15 kuin 50, ja voin kertoa sen sinulle tosissani. 654 00:56:49,656 --> 00:56:52,069 Mitä yrität tehdä? Ota hänet vastaan? 655 00:56:52,367 --> 00:56:54,359 Ei, rouva. Ei todellakaan, en minä. 656 00:56:54,661 --> 00:56:57,404 Etkö ajattele jotain pitäisikö tehdä hänelle? 657 00:56:57,706 --> 00:57:01,165 Täysin. Hänet pitäisi pidättää tai juosta pois kaupungista tai jotain. 658 00:57:01,460 --> 00:57:03,372 Hänet pitäisi ripustaa. 659 00:57:05,797 --> 00:57:10,258 Kyllä, rouva. On paljon sanottavaa myös tuosta näkökulmasta. 660 00:57:10,552 --> 00:57:15,172 - Hyvää huomenta, naiset. - Hyvää huomenta, marsalkka. 661 00:57:17,225 --> 00:57:19,342 - Olet myöhässä. - Myöhässä? 662 00:57:19,645 --> 00:57:24,731 Kyllä, rouva. minä arvasin olisit ollut lähellä kauan ennen nyt. 663 00:57:25,025 --> 00:57:29,190 - Mitä aiot tehdä miehelle? - Ei mitään, rouva. 664 00:57:29,488 --> 00:57:34,904 Annat hänen istua salissa kuten hän haluaa, demoralisoi koko kaupungin? 665 00:57:35,202 --> 00:57:40,072 Ongelma ei ollut hänen masentava kaupunki. Kaupunki järkyttää hänet. 666 00:57:40,374 --> 00:57:44,744 Jotkut kaverit yrittivät vain masentaa hänet Winchesterin kanssa. Sitäkö tarkoitat? 667 00:57:45,045 --> 00:57:50,791 Olemme täällä vain muistuttaaksemme, että se on vannonut velvollisuutesi säilyttää rauha Cayennessa. 668 00:57:51,093 --> 00:57:54,962 Se on oikein. Ja siihen minä tähtään tehdä parhaan kykyni mukaan. 669 00:57:55,263 --> 00:57:58,006 Lisäksi me, Cayennen naiset, 670 00:57:58,308 --> 00:58:02,552 pitää raivoa, että tämä mies Ringo, pahamaineinen murhaaja, 671 00:58:02,854 --> 00:58:05,346 tulee ottaa käytännössä kunnialla vastaan 672 00:58:05,649 --> 00:58:09,359 ja saa istua tilassa hienoimmassa salongissamme. 673 00:58:09,653 --> 00:58:14,773 Joten nyt vaadimme, herra marsalkka, että teet asialle jotain välittömästi. 674 00:58:15,075 --> 00:58:16,862 Kuten mitä, rouva? 675 00:58:17,160 --> 00:58:20,619 Joko pidätä hänet tai aja hänet pois kaupungista. 676 00:58:21,915 --> 00:58:26,376 - Mitä mieltä olet? - Hän aikoo kuitenkin lähteä, eikö niin? 677 00:58:26,670 --> 00:58:28,332 Näin minä sen ymmärrän. 678 00:58:28,630 --> 00:58:31,748 Mitä luulet tapahtuvan jos yrittäisin ajaa hänet ulos? 679 00:58:32,050 --> 00:58:37,387 En usko, että pystyisit siihen ja säilyttää samalla rauha. 680 00:58:37,681 --> 00:58:40,594 - Sitä minä ajattelin. - Etkö voi pidättää häntä? 681 00:58:40,892 --> 00:58:44,181 - Hän ei ole tehnyt täällä mitään, minkä vuoksi hänet pidätettäisiin. - Eikö hän ole haluttu? 682 00:58:44,479 --> 00:58:47,768 - Ei minulta, rouva. - Olen itsekin muukalainen täällä, rouva. 683 00:58:48,066 --> 00:58:51,025 Jos kysyisit minulta, Sanoisin, että odota vielä tunti. 684 00:58:51,319 --> 00:58:55,404 Älä tee mitään, mikä voi aiheuttaa ongelmia vaikkapa puoleen kymmeneen asti. 685 00:58:55,699 --> 00:58:58,783 Jos hän ei ole mennyt siihen mennessä, anna marsalkka työskennellä hänen parissaan. 686 00:58:59,077 --> 00:59:01,911 - Ammu hänet alas kuin koira. - Aivan, rouva. 687 00:59:02,205 --> 00:59:04,948 Se kuulostaa erittäin järkevältä. Mitä sanotte, naiset? 688 00:59:06,752 --> 00:59:09,790 Meillä se sitten menee näin. Paljon kiitoksia. 689 00:59:10,088 --> 00:59:14,298 - Se on erittäin järkevä, älykäs idea. - Älä kiitä minua. Kiitos herra Ringo. 690 00:59:14,593 --> 00:59:18,382 Mutta tietysti. Paljon kiitoksia, herra Ringo. 691 00:59:18,680 --> 00:59:20,842 herra Ringo?! 692 00:59:21,141 --> 00:59:23,053 Naiset! Naiset, olkaa hyvä! 693 00:59:32,486 --> 00:59:36,480 - Näin Mollyn. Hän sanoi puhuvansa Peggylle. - Tiedän. Hän on nyt alhaalla. 694 00:59:36,782 --> 00:59:39,399 - Minun on parempi palata palatsiin. - Missä Marlowe on? 695 00:59:39,701 --> 00:59:41,567 - WHO? - Kaveri ikkunassa. 696 00:59:41,870 --> 00:59:45,614 Pidätin hänet puolestasi. Hän on siellä takaisin. Päästätkö hänet ulos? 697 00:59:45,916 --> 00:59:50,752 Ei ennen kuin lähdet kaupungista. Hetkinen. Minä menen kanssasi. 698 00:59:52,547 --> 00:59:55,039 Unohdin jotain, Mark. 699 00:59:57,135 --> 00:59:59,468 - Missä poikasi tapettiin? - Etkö tiedä? 700 00:59:59,763 --> 01:00:03,052 Mitä kysyisin sinulta, jos tietäisin? 701 01:00:03,350 --> 01:00:05,342 Tulsa. 702 01:00:05,644 --> 01:00:10,059 Enkö minä, kumppani. En ole koskaan jopa ollut alueella elämässäni. 703 01:00:12,943 --> 01:00:16,277 - Milloin he veljet ovat täällä? - Minulla on paljon aikaa. 704 01:00:16,571 --> 01:00:18,813 Toivon niin. Toivottavasti et ole laskenut väärin. 705 01:00:19,116 --> 01:00:24,453 He ovat jalan. ajoin heidän hevosensa pois. He voivat hyvin, jos he ovat täällä yhdeltätoista. 706 01:00:30,085 --> 01:00:34,500 - Olen nähnyt parempia tappeluita rukouskokouksessa. - Heillä ei ole niin paljon henkeä. 707 01:00:34,798 --> 01:00:36,710 Mene hänen silmiinsä. 708 01:00:44,015 --> 01:00:48,180 Jake, onko se hevonen missä tahansa muodossa mennäkö tänään uudestaan? 709 01:00:48,478 --> 01:00:51,846 Ei, en usko, Mark. Hän on melkein uupunut. 710 01:00:52,149 --> 01:00:54,641 - Onko sinulla täällä tuoretta? - Luulen niin. Miksi? 711 01:00:54,943 --> 01:00:59,278 Vie hänet palatsin takaovelle 15 minuutissa, satuloituna Ringon tavaroiden kanssa. 712 01:00:59,573 --> 01:01:02,532 Anna hänelle ryppyä ja vettä ja laskuttaa se lääniltä. 713 01:01:02,826 --> 01:01:04,738 Selvä, Mark. 714 01:01:24,014 --> 01:01:25,971 Onko täällä ketään töissä tänään? 715 01:01:26,266 --> 01:01:28,178 Liian kiireinen töihin tänään. 716 01:01:31,605 --> 01:01:34,723 - Hei, Mac. - Tommy. Ilo nähdä sinut. 717 01:01:35,025 --> 01:01:37,108 - Näyttää lauantailta. - Miten Ellen voi? 718 01:01:37,402 --> 01:01:39,234 Hyvä, kiitos. Anna minulle ruis. 719 01:01:39,529 --> 01:01:43,489 - Mitä Ellen sanoo? - Hän sanoi, että voisin saada sellaisen, jos se on pölyinen. 720 01:01:43,783 --> 01:01:46,651 - Vaimo ei halua hänen juovan. - Älä syytä häntä. 721 01:01:46,953 --> 01:01:50,663 Hän tietää, että olen yli kaiken tuollaisen. Liikaa työtä tehtävänä näinä päivinä. 722 01:01:50,957 --> 01:01:55,201 - Liity mukaani? - Kiitos. Minulla on sama asia. 723 01:01:56,880 --> 01:02:00,715 - Mitä sinulla on, karjatila? - Saimme sen ensimmäisenä vuonna, kun olimme naimisissa. 724 01:02:01,009 --> 01:02:03,046 Se ei ole kovin suuri, mutta se tulee mukaan. 725 01:02:03,345 --> 01:02:09,012 Naimisissa suloisimman pienen tytön kanssa, jonka olet koskaan nähnyt. Mutta ratkaisiko hän tämän pyöreän? 726 01:02:09,309 --> 01:02:13,178 Se on hän, okei. Vähän, mutta voi! 727 01:02:13,480 --> 01:02:17,770 - Kuinka monta karjaa sinulla on? - Noin 400. Alkoi 50. 728 01:02:18,068 --> 01:02:20,435 - Onko sinulla myös hevosia? - Meillä ei ole montaa. 729 01:02:20,737 --> 01:02:25,323 Tarvitset enemmän ulkopuolista apua kuin me voimme varaa hevosiin, mutta meillä taitaa olla noin 30. 730 01:02:25,617 --> 01:02:29,327 - Kuulostaa oikein hyvältä aloitukselta. - Näin hän ja minä käsitimme sen. 731 01:02:29,621 --> 01:02:33,706 Vaatii kovaa työtä tehdäkseen mitään niin pieni paikka, mutta emme välitä. 732 01:02:34,000 --> 01:02:38,210 Laitumet ovat hyviä, vettä riittää, joten meillä menee paremmin kuin monilla. 733 01:02:38,505 --> 01:02:40,167 Erosimme jopa viime vuonna. 734 01:02:40,465 --> 01:02:43,833 Kuulostaa mahtavan hyvältä. Ota yksi kanssani. 735 01:02:44,135 --> 01:02:48,755 Ei kiitos. Yksi on se, mitä hän sanoi. Kiitollinen sinulle kuitenkin. Niin kauan, Mac. 736 01:02:49,057 --> 01:02:53,518 - Niin kauan, Tommy. Kerro Ellenille terveisiä puolestani. - Joo, kerron hänelle. 737 01:02:53,812 --> 01:02:55,724 Hieno kaveri, Tommy. 738 01:02:59,067 --> 01:03:02,526 Jotenkin menee kohti aikaa, eikö? 739 01:03:03,363 --> 01:03:07,357 - Annan hänelle viime hetkeen asti. - Et halua vetää sitä liian lähelle. 740 01:03:07,659 --> 01:03:10,242 Minun täytyy kuulla jotain, vaikka kuinka lähelle vedän sitä. 741 01:03:10,537 --> 01:03:13,951 Jos Molly ei palaa pian... 742 01:03:15,166 --> 01:03:19,627 Hän kertoi minulle Buckystä. En ole koskaan kuullut sitä ennen. 743 01:03:19,921 --> 01:03:22,880 Luulen, että hän ei koskaan tiennyt, mikä häneen iski. 744 01:03:24,759 --> 01:03:29,800 Se on hienoa elämää, eikö? Yritä vain pysyä hengissä. 745 01:03:30,098 --> 01:03:34,217 Ei oikeastaan ​​elä, en nauti mistään, ei pääse mihinkään. 746 01:03:34,519 --> 01:03:38,433 - Yritän vain välttää kuolemaa. - Niin Buckylla oli tapana sanoa. 747 01:03:38,732 --> 01:03:42,100 Odottaa vain pudottamista jonkun kovan lapsen toimesta. 748 01:03:42,402 --> 01:03:44,485 Kuin sellainen lapsi minä olin. 749 01:03:44,779 --> 01:03:49,865 Ja totuus on, sekään ei maksa paljoa. 750 01:03:50,160 --> 01:03:54,450 Tässä olen: 35 vuotias, Minulla ei ole edes hyvää kelloa. 751 01:04:01,629 --> 01:04:04,212 - Miten selvisit siitä, Mark? - Lopetin juuri. 752 01:04:04,507 --> 01:04:08,091 Se ei ole niin helppoa. Miten teit sen, todella? 753 01:04:09,929 --> 01:04:12,467 Muista kun jengi erosi sen pankin jälkeen? 754 01:04:12,766 --> 01:04:16,134 - Emme eronneet. He hajoittivat meidät. - No joka tapauksessa. 755 01:04:16,436 --> 01:04:19,099 Jotkut meistä laittoivat Prairie City hankkia tarvikkeita. 756 01:04:19,397 --> 01:04:22,481 Mutta sana meni ulos. Sinun olisi pitänyt nähdä, mihin kävelimme. 757 01:04:22,776 --> 01:04:24,267 Joo, kuulin. 758 01:04:24,569 --> 01:04:27,232 - Kuulitko pienestä tytöstä? - Ei. 759 01:04:27,530 --> 01:04:30,113 Sairastuin kun näin hänet. 760 01:04:32,369 --> 01:04:36,784 - Kuka sen teki? - Se olisi voinut olla niin minä kuin kuka tahansa. 761 01:04:37,082 --> 01:04:39,995 - Et tiedä sitä. - Ei sillä ole väliä. Olin siellä. 762 01:04:40,293 --> 01:04:42,956 Joten kun saavuimme takaisin kukkuloille, Jatkoin matkaa. 763 01:04:43,254 --> 01:04:46,213 Jatkoin matkaa, kunnes saavuin tänne ja pyysin miestä töihin. 764 01:04:46,508 --> 01:04:50,092 Eikö kukaan koskaan sanonut mitään? 765 01:04:50,387 --> 01:04:53,130 En ollut niin näkyvä kuin sinä. 766 01:05:01,940 --> 01:05:04,478 - Se on hauskaa, eikö? - Mitä? 767 01:05:05,568 --> 01:05:09,653 Se oli aika Minäkin olisin voinut jatkaa. 768 01:05:13,159 --> 01:05:16,493 Olisin voinut ajaa takaisin Peggylle. 769 01:05:17,914 --> 01:05:21,328 Mietin ennen paluuta ja luovuttaa itseni. 770 01:05:21,626 --> 01:05:24,619 Lopulta väittelin itselleni siitä pois, luojan kiitos. 771 01:05:24,921 --> 01:05:26,583 - Mark? - Niin? 772 01:05:26,881 --> 01:05:31,751 - Minulla on se hevonen täällä. - Tule hetken kuluttua, Jake. 773 01:05:34,139 --> 01:05:35,880 No... 774 01:05:36,182 --> 01:05:39,266 Ei taida olla paljoa hyötyä odotan täällä enää. 775 01:05:39,561 --> 01:05:42,429 Voit kirjoittaa minulle ja annan sen hänelle, jos haluat. 776 01:05:42,730 --> 01:05:45,268 Se ei tee mitään hyvää. Hän on tehnyt päätöksensä. 777 01:05:45,567 --> 01:05:48,560 Ei paikkaa, jossa hän voisi tavoittaa sinut, luulen. 778 01:05:48,862 --> 01:05:50,353 Ei 779 01:05:50,655 --> 01:05:53,614 En tiedä missä olen. 780 01:05:54,826 --> 01:05:57,739 - Niin kauan, Mac. - Pitääkö sinun mennä jo? 781 01:05:58,037 --> 01:06:00,120 Kyllä. Minun täytyy nähdä kaveri jonossa. 782 01:06:00,415 --> 01:06:04,580 Entä yrityksesi leikkaus? Kenelle haluat minun antavan sen? 783 01:06:04,878 --> 01:06:07,120 Kuka on kaupungin kaunein tyttö? 784 01:06:07,422 --> 01:06:13,089 Ihailin pankkiirin tytärtä, mutta Hänen rahansa saattoivat vaikuttaa minuun. 785 01:06:13,386 --> 01:06:15,969 Siellä on Frankie Mae. Ja koulun opettaja. 786 01:06:16,264 --> 01:06:21,976 Anna se opettajalle. Olen aina oli heikkous opettajia kohtaan. 787 01:06:22,270 --> 01:06:26,685 Laita se kirjekuoreen ilman merkintöjä tai mitä tahansa, ja pudota se hänen pöydälleen. 788 01:06:26,983 --> 01:06:31,193 Opettaja. Pidä sitä valmiina. On ollut todella ilo nähdä sinut taas. 789 01:06:31,488 --> 01:06:36,074 Ajattelen usein Dodgen vanhoja hyviä aikoja Kaupunki, sinun ja Buckyn ja muiden kanssa. 790 01:06:36,367 --> 01:06:37,903 Ne olivat vanhoja hyviä aikoja. 791 01:06:38,328 --> 01:06:39,819 Tule, Jimmie. 792 01:06:40,121 --> 01:06:43,205 En usko, että ihmisillä on hauskaa kuten ennenkin. Oletko sinä? 793 01:06:43,500 --> 01:06:44,741 Ei 794 01:06:45,043 --> 01:06:47,456 Jim, sinulla on minuutti tai kaksi? 795 01:07:04,562 --> 01:07:06,770 Näytät hyvältä, kulta. 796 01:07:07,065 --> 01:07:09,273 Minulla on kaikki hyvin. 797 01:07:10,902 --> 01:07:14,066 Minä... tulen tänne vain tapaamaan sinua. 798 01:07:14,739 --> 01:07:17,482 Tiedän. Mark kertoi minulle. 799 01:07:17,784 --> 01:07:20,572 Mutta en vain tiennyt mitä tehdä, Jim. 800 01:07:22,121 --> 01:07:24,113 Kaikki on nyt kunnossa. 801 01:07:27,669 --> 01:07:31,663 - Miten Jimmie voi? - Hän on paljon kuin sinä, pelkään. 802 01:07:31,965 --> 01:07:35,174 Eikö sinun mielestäsi olisi parempi tehdä jotain siitä nopeasti? 803 01:07:35,468 --> 01:07:37,255 Vitsailin vain. 804 01:07:37,554 --> 01:07:41,639 Hän on vähän villi, kuten kaikki lapset, mutta hän on hyvä poika. 805 01:07:41,933 --> 01:07:43,765 Tiedätkö, että hän on nyt edessä? 806 01:07:44,060 --> 01:07:48,020 Vein hänet kerran pois, mutta siltä se näyttää koko kaupunki on hullu tänään. 807 01:07:48,314 --> 01:07:51,102 - En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. - Katsoin sieltä ulos. 808 01:07:51,401 --> 01:07:53,859 En voinut nähdä yhtään minun näköistä lasta. 809 01:07:54,153 --> 01:07:56,645 Hän on edelleen siellä, pelkään. 810 01:07:58,825 --> 01:08:01,317 - Mark ja Molly kertovat sinulle mitä haluan? - Ei. 811 01:08:01,619 --> 01:08:05,659 Haluan pois täältä. Haluan pois tästä osasta maata. 812 01:08:05,957 --> 01:08:11,419 Katsotaan, jos emme löydä meille pientä karjatilaa, ehkä. Sinä ja minä ja Jimmie. 813 01:08:11,713 --> 01:08:14,877 - Kunpa olisit ajatellut tätä ennen. - Pystymme vielä tekemään sen. 814 01:08:15,174 --> 01:08:19,384 Voisin mennä Kaliforniaan tai luoteeseen, jossa he eivät ole koskaan kuulleet minusta. 815 01:08:19,679 --> 01:08:24,549 Katso, enkö löytänyt meille pientä paikkaa. Sitten sinä ja Jimmie voisitte tulla ulos myöhemmin. 816 01:08:24,851 --> 01:08:29,937 He eivät koskaan tietäisi keitä me olimme. Me voisi olla turvassa siellä loppuelämämme. 817 01:08:30,231 --> 01:08:32,268 Milloin sait tämän idean, Jim? 818 01:08:32,567 --> 01:08:37,062 En ymmärtänyt sitä. Se vain jotenkin osui minuun. Tapa, jolla vanhenee, tulee ylitsesi. 819 01:08:37,363 --> 01:08:41,733 Yhtäkkiä katsot asioita eri tavalla kuin viisi vuotta sitten. 820 01:08:42,035 --> 01:08:45,824 Yhtäkkiä tiesin tämän olevan ainoa asia maailmassa, jonka halusin. 821 01:08:46,122 --> 01:08:51,163 Sinä ja minä ja Jimmie, yhdessä pienessä paikassa jossain. 822 01:08:52,045 --> 01:08:54,332 Se on upea idea, Jim. 823 01:08:55,882 --> 01:08:59,125 Se on ihanaa, mutta siitä ei ole hyötyä. 824 01:08:59,427 --> 01:09:01,669 - Miksi ei? - On liian myöhäistä. 825 01:09:01,971 --> 01:09:04,588 - Miksi? Mark teki sen. - Kahdeksan vuotta sitten. 826 01:09:04,891 --> 01:09:08,305 Mutta et voinut. Ei nyt. Olet liian tunnettu. 827 01:09:08,603 --> 01:09:12,893 Ainoa syy, miksi Mark ei pidätä sinua että hän on Mark ja sinä hänen ystävänsä. 828 01:09:13,191 --> 01:09:15,808 Mutta et voi olla riippuvainen sellaisista asioista ikuisesti. 829 01:09:16,110 --> 01:09:20,480 Eräänä näinä päivinä liittovaltion upseerit poimi jälkesi. Siihen se loppuu. 830 01:09:20,782 --> 01:09:24,241 He eivät koskaan anna periksi, ei niin kauan kuin elät. 831 01:09:24,535 --> 01:09:30,782 Entä Etelä-Amerikka? Voimme tavata New Orleansissa nouse veneeseen ja... 832 01:09:31,084 --> 01:09:33,201 Mikä hätänä, Peggy? 833 01:09:37,006 --> 01:09:39,669 Etkö rakasta minua? 834 01:09:39,967 --> 01:09:43,085 - Sitä ei tarvinnut kysyä. - Olen muuttunut, tiedäthän. 835 01:09:43,388 --> 01:09:49,601 Olen nyt erilainen, Peg. Haluan vain olla jossain. Etkö ymmärrä? 836 01:09:49,894 --> 01:09:51,931 Katso, kulta. 837 01:09:52,230 --> 01:09:54,847 Jos se olisi vain sinä ja minä, tekisin sen. 838 01:09:55,149 --> 01:10:00,235 Lähtisin kanssasi juuri tällä hetkellä minne tahansa maailmassa, johon halusit mennä. 839 01:10:00,530 --> 01:10:03,238 Mutta se ei ole vain sinä ja minä. Siellä on myös Jimmie. 840 01:10:03,533 --> 01:10:06,697 - Voimme ottaa hänet mukaan. - Ei, Jim. 841 01:10:06,994 --> 01:10:11,955 Voisimme juosta ja piiloutua ja välttelemme lakia koko loppuelämämme. 842 01:10:12,250 --> 01:10:14,788 Ei hänen kaltainen pieni poika. 843 01:10:15,086 --> 01:10:18,545 Hän ei ymmärtäisi. Etkö näe? 844 01:10:18,840 --> 01:10:21,082 Jimmie. 845 01:10:21,384 --> 01:10:25,128 - Anna minulle vielä hetki? - Kello on puolikymmentä, Jimmie. 846 01:10:25,430 --> 01:10:27,922 Kaikki on kunnossa. Minulla on aikaa, he kävelevät. 847 01:10:28,224 --> 01:10:30,466 He olisivat voineet myös juosta. 848 01:10:31,519 --> 01:10:33,886 Kunnossa. Vielä minuutti. 849 01:10:34,188 --> 01:10:38,102 - Joku on perässäsi. - Älä välitä siitä. Kuunnella. 850 01:10:38,401 --> 01:10:40,518 Vuoden päästä, jos palaan, 851 01:10:40,820 --> 01:10:44,313 jos minulla on ollut kaikki hyvin koko vuoden, puhutko minulle siitä? 852 01:10:44,615 --> 01:10:48,609 - Ei, siitä ei ole hyötyä. On liian myöhäistä. - Puhu minulle, siinä kaikki. 853 01:10:48,911 --> 01:10:52,029 Ehkä sinusta tuntuu erilaiselta. Jotain saattoi tapahtua. 854 01:10:52,331 --> 01:10:54,789 Kukaan ei tiedä, mitä voi tapahtua vuodessa. 855 01:10:55,084 --> 01:10:58,668 Mutta sinun täytyy sanoa puhut siitä minulle uudelleen. 856 01:10:58,963 --> 01:11:00,670 aion. 857 01:11:01,799 --> 01:11:05,418 Pystymme siihen, kulta. Pystymme siihen. 858 01:11:07,096 --> 01:11:09,088 Odotat vain ja katsot. 859 01:11:09,640 --> 01:11:11,302 - Missä olet, isoäiti? - Katso... 860 01:11:11,601 --> 01:11:15,015 Kuuntele minua, Mark. Minulla on oltava viisi minuuttia lisää. 861 01:11:15,313 --> 01:11:16,804 Sinulla ei ole aikaa. 862 01:11:17,106 --> 01:11:21,976 Tiedän mitä teen. Niillä miehillä ei ole mitään hevosia. Mitä he aikovat tehdä? Lentää? 863 01:11:22,278 --> 01:11:25,191 - Mihin haluat viisi minuuttia? - Haluan nähdä lapseni. 864 01:11:25,490 --> 01:11:27,322 - Ei, et voi. - Katso nyt... 865 01:11:27,617 --> 01:11:30,781 Olen pahoillani, mutta ajatukseni on päätetty. Joten hanki hänet, kulta. 866 01:11:31,078 --> 01:11:33,741 En välitä kuinka teet sen mutta vie hänet tähän huoneeseen. 867 01:11:34,040 --> 01:11:38,660 - Yritätkö sotkea kaiken? - Haluan vain nähdä lapseni. 868 01:11:38,961 --> 01:11:42,921 - Kuinka voin korjata sen, jotta hän ei tiedä? - Voit tehdä sen. Ajattelet jotain. 869 01:11:43,216 --> 01:11:48,883 Mutta en lähde, ennen kuin näen hänet. Yksin, minä ja hän, tässä huoneessa. 870 01:11:49,180 --> 01:11:52,218 En välitä, jos siellä on 300 veljeä. 871 01:11:54,310 --> 01:11:56,176 Voitko pitää kiirettä? 872 01:11:56,479 --> 01:11:58,391 Yritän. 873 01:11:59,524 --> 01:12:02,437 Siitä on kahdeksan vuotta siitä lähtien kun olen nähnyt oman lapseni. 874 01:12:02,735 --> 01:12:07,321 Eikä siihen mene enää kahdeksaa vuotta ennen kuin näen hänet uudelleen. 875 01:12:07,615 --> 01:12:11,325 Odota täällä. Olen varmasti iloinen et poikkea joka aamu. 876 01:12:17,250 --> 01:12:19,367 - Missä Charlie on? - Astui ulos. 877 01:12:19,669 --> 01:12:22,082 - Käske hänen tulla tänne heti. - Totta kai. 878 01:12:24,423 --> 01:12:27,837 Jimmie. Jimmie Walsh. Jimmie! 879 01:12:28,135 --> 01:12:30,172 - Eikö äitisi soita? - Kyllä, sir. 880 01:12:30,471 --> 01:12:32,929 Tule tänne. Kiirehdi, Jimmie. 881 01:12:33,224 --> 01:12:35,011 Mutta äiti! Kaikki muut kaverit... 882 01:12:35,309 --> 01:12:40,930 Älä välitä muista miehistä. Molly haluaa kertoa sinulle jotain. Tule mukaani. 883 01:12:41,232 --> 01:12:43,975 - Tunnetko hänen hevosensa? - Tiedän sen. 884 01:13:20,897 --> 01:13:24,311 - Kuka opetti sinut syöksymään huoneeseen? - Ei kukaan. 885 01:13:24,609 --> 01:13:29,570 Älä koskaan tee sitä uudelleen. Koputat ensin ja odota kunnes joku vastaa. Ymmärrätkö? 886 01:13:29,864 --> 01:13:31,947 Kyllä, sir. 887 01:13:33,409 --> 01:13:35,571 Nyt sulje ovi. 888 01:13:41,417 --> 01:13:45,081 Neiti Molly Harris sanoi, että haluat tavata minut. 889 01:13:45,838 --> 01:13:48,376 - Joo. Se on oikein. - Entä? 890 01:13:48,674 --> 01:13:51,337 Kerron sinulle hetken kuluttua. 891 01:14:03,481 --> 01:14:05,598 - Kuinka vanha olet? - Yhdeksän. 892 01:14:05,900 --> 01:14:09,860 - Olet kahdeksan ja puoli. - Mistä tiesit? 893 01:14:10,154 --> 01:14:12,487 Minulla on tapani. 894 01:14:15,451 --> 01:14:18,285 - Millä luokalla olet? - Kolmanneksi. Rehellinen. 895 01:14:18,579 --> 01:14:20,992 Tiedätkö millä luokalla olin kun olin sinun ikäinen? 896 01:14:21,290 --> 01:14:22,997 - Mitä? - Seitsemäs. 897 01:14:23,292 --> 01:14:28,162 - Kahdeksan ja puolen ikäisenä? - No... Olin joka tapauksessa kuudennessa. 898 01:14:28,464 --> 01:14:32,128 Olit kuudennella luokalla kahdeksan ja puolen aikaan? 899 01:14:33,678 --> 01:14:36,091 En ollut kaukana siitä. 900 01:14:38,099 --> 01:14:40,466 Oletko todella Jimmie Ringo? 901 01:14:40,768 --> 01:14:43,511 Toki olen. Mitä tarkoitat? 902 01:14:43,813 --> 01:14:46,521 Miksi et piirtänyt kun potkaisin tuosta ovesta sisään? 903 01:14:46,816 --> 01:14:50,730 Piirrä aseeton mies? En ole koskaan tehnyt niin elämässäni. 904 01:14:51,028 --> 01:14:53,896 Sinun täytyy antaa kaikille kohtuullinen mahdollisuus, eikö niin? 905 01:14:54,198 --> 01:14:56,611 Oletko koskaan tavannut Wyatt Earpia? 906 01:14:58,035 --> 01:15:00,493 Joo. Näin hänet kerran tai kaksi. 907 01:15:00,788 --> 01:15:03,952 Oliko hän kovin mies, jonka olet koskaan nähnyt? 908 01:15:04,250 --> 01:15:09,041 Siinä joukossa, jonka kanssa juoksin, olisimme piiskanneet Wyatt Earpin britit omalla pistoolillaan. 909 01:15:09,338 --> 01:15:12,331 - Todellako? - Oikeat kovat nauraisivat Earpille. 910 01:15:12,633 --> 01:15:17,128 - Kuka on vaikein, jonka olet koskaan nähnyt? - Tarkoitatko todella kovinta? 911 01:15:17,430 --> 01:15:20,298 Kyllä, sir. Sinun lisäksi. 912 01:15:20,599 --> 01:15:25,515 En ole varmaan koskaan nähnyt ketään kovempaa kuin kaveri, joka sinulla on täällä omassa kaupungissasi. 913 01:15:25,813 --> 01:15:28,772 - Kaveri nimeltä Mark Strett. - Marsalkka Mark Strett? 914 01:15:29,066 --> 01:15:32,980 - Hän on kovin mies, jonka olen koskaan tavannut. - Mutta hänellä ei ole edes asetta. 915 01:15:33,279 --> 01:15:37,319 Hänen ei tarvitse, poika. Hän osaa käsitellä niitä paljain käsin. 916 01:15:37,616 --> 01:15:40,780 Ja olemme kutsuneet häntä pehmeäksi. 917 01:15:41,078 --> 01:15:45,322 Voin vain sanoa, älä koskaan sotkeudu siihen pehmeään. 918 01:15:45,624 --> 01:15:47,536 Ei, sir. 919 01:15:52,923 --> 01:15:54,664 Mikä hätänä? 920 01:15:54,967 --> 01:15:56,879 Ei mitään. 921 01:16:02,475 --> 01:16:07,436 - Luulin, että Jimmie Ringo oli täällä. - Hän oli. Joit drinkin siellä, missä seisot. 922 01:16:07,730 --> 01:16:10,973 - Eikö hän ole lähtenyt kaupungista? - Ei vielä. Hänet pidettiin paikallaan. 923 01:16:11,275 --> 01:16:13,187 Hyvin. 924 01:16:26,040 --> 01:16:28,032 Katsot täällä. 925 01:16:37,760 --> 01:16:41,595 Nyt kerron sinulle, mitä halusin kanssasi. Näetkö ne lapset edessä? 926 01:16:41,889 --> 01:16:43,755 - Kyllä. - Miksi he eivät ole koulussa? 927 01:16:44,058 --> 01:16:46,675 Tulemme alas katsomaan mitä tapahtuu. 928 01:16:46,977 --> 01:16:51,688 Heillä ei ollut mitään tekemistä salonki. Haluan, että saat heidät pois sieltä. 929 01:16:51,982 --> 01:16:56,522 - Mutta en tiedä voinko vai en. - Mitä tarkoitat, et tiedä? 930 01:16:56,821 --> 01:17:01,657 Kun pyysin jotakuta hoitamaan tämän, Neiti Harris sanoi, että olet fiksuin lapsi täällä. 931 01:17:01,951 --> 01:17:05,410 - Siksi lähetin sinulle. - Yritän. 932 01:17:05,704 --> 01:17:11,826 Älä yritä. Tee se. Saat ne pojat pois siellä kuten Mark Strett tekisi. Ymmärrätkö? 933 01:17:12,128 --> 01:17:13,915 - Kyllä, sir. - Se on hyvä poika. 934 01:17:14,213 --> 01:17:16,330 Oletan, että valitsimme oikean miehen. 935 01:17:19,468 --> 01:17:22,711 Hän on kunnossa. Teillä on hyvä poika, rouva Walsh. 936 01:17:23,013 --> 01:17:25,346 Katso ulos, Molly. 937 01:17:31,564 --> 01:17:33,851 Valmistaudu. 938 01:17:34,150 --> 01:17:36,107 Kaikki selvä. 939 01:17:36,402 --> 01:17:38,314 Hyvästi, rouva. 940 01:17:39,530 --> 01:17:42,113 Pidät hyvää huolta itsestäsi. 941 01:17:42,408 --> 01:17:44,320 Hyvästi. 942 01:17:45,411 --> 01:17:46,822 Hyvästi, poika. 943 01:17:47,121 --> 01:17:49,488 Hyvästi. Toivottavasti näen sinut vielä joskus. 944 01:17:49,790 --> 01:17:51,827 - Entä ensi vuonna? - Haluatko todella? 945 01:17:52,126 --> 01:17:55,460 Valvot minua vuoden kuluttua tästä päivästä. 946 01:18:01,677 --> 01:18:03,213 - Anteeksi, Jimmie. - Anteeksi? 947 01:18:03,512 --> 01:18:07,096 Vuosi ei ole mitään. Voin piiloutua niin pitkään. Varo häntä. 948 01:18:07,391 --> 01:18:10,509 - Lyön vetoa. - Olen paljon kiitollinen sinulle, Mark. 949 01:18:10,811 --> 01:18:16,352 Ei hätää, kumppani. Vaikuttaa siltä, ​​että selviät sittenkin. 950 01:18:21,614 --> 01:18:23,196 Täältä hän tulee. 951 01:18:23,490 --> 01:18:26,824 - Sain Charlien ohjaamaan heidät. - Pidä silmällä lastani. 952 01:18:27,119 --> 01:18:29,406 - Katson häntä. - Nähdään vuoden päästä. 953 01:18:29,705 --> 01:18:32,869 Mitä te kaverit teette siellä? 954 01:18:33,167 --> 01:18:35,784 Pudota heille aseet. Pudota ne! 955 01:18:36,503 --> 01:18:38,495 Oletko se sinä, Charlie? 956 01:18:39,548 --> 01:18:42,040 Tule tänne alas. 957 01:18:44,803 --> 01:18:47,420 Näitä miehiä tarkoitit? 958 01:18:48,432 --> 01:18:50,515 Tulkaa ulos, kaverit. 959 01:18:53,270 --> 01:18:55,808 Nämä ne? 960 01:18:56,106 --> 01:18:58,063 Joo. Siinä heistä kaksi. 961 01:18:59,652 --> 01:19:03,236 Sanoin, että hukkaat aikaasi. Kiitollinen, Charlie. 962 01:19:03,530 --> 01:19:06,193 Jos olisin sinä, lyöisin Markin korotuksen. Niin kauan. 963 01:19:06,867 --> 01:19:09,701 Entäs, Ringo? 964 01:19:12,915 --> 01:19:14,907 Ota hänen jalkansa ulos jalustimesta. 965 01:19:15,209 --> 01:19:19,203 Minun pitäisi antaa tämä sinulle vatsassa neliö, molemmat tynnyrit. 966 01:19:22,967 --> 01:19:26,631 - Hunt Bromley sai Ringon. - Hunt Bromley sai Ringon. 967 01:19:26,929 --> 01:19:29,216 - Ei! Ei, Jimmie. - Ole hyvä, äiti. 968 01:19:29,515 --> 01:19:31,848 Kuuluuko se? Hunt Bromley ampui Ringon. 969 01:19:32,142 --> 01:19:35,556 Ole kiltti, äiti, ole kiltti! Meidän täytyy mennä takaisin, kiitos! 970 01:19:35,854 --> 01:19:38,972 Ei, Jimmie, ei. Tule. Meidän täytyy mennä kotiin. 971 01:19:39,608 --> 01:19:42,976 Tule, mene pois. Älä katso häntä. 972 01:19:43,279 --> 01:19:46,943 Lääkäri on tulossa. Makaa vain hiljaa, niin kaikki on hyvin. 973 01:19:49,952 --> 01:19:53,195 Tuo poika... Hunt. 974 01:19:53,998 --> 01:19:57,912 - Saimme hänet. Hän ei pääse siitä eroon. - Ei. 975 01:19:58,210 --> 01:20:01,203 Piirsin ensin. Olin häntä edellä. 976 01:20:01,505 --> 01:20:04,623 Näin sen. Sinun ei tarvitse sanoa sitä. Näin kuka piirsi ensimmäisenä. 977 01:20:04,925 --> 01:20:08,134 Kuulit mitä sanoin, Mark. Piirsin ensin. 978 01:20:08,429 --> 01:20:12,548 Älä nyt väittele kanssani. Tiedän mitä teen. 979 01:20:12,850 --> 01:20:14,967 Sinun ei tarvitse tehdä minulle palveluksia, pappy. 980 01:20:15,269 --> 01:20:17,101 Pidä suusi kiinni. 981 01:20:18,480 --> 01:20:20,893 Jos tekisin sinulle palveluksen... 982 01:20:22,943 --> 01:20:27,529 Antaisin heidän hirttää sinut heti ja saada se kaikki ohi. 983 01:20:28,949 --> 01:20:32,363 Mutta en halua sinun sammuvan tuosta valosta. 984 01:20:33,495 --> 01:20:38,331 Haluan sinun jatkavan isona, kovana tykkinä. 985 01:20:39,543 --> 01:20:45,460 Haluan sinun... nähdä mitä se tarkoittaa 986 01:20:45,758 --> 01:20:50,799 täytyy elää kuin iso, kova tykki. 987 01:20:52,598 --> 01:20:55,432 Joten älä vielä kiitä minua, kumppani. 988 01:21:00,898 --> 01:21:03,231 Näet mitä tarkoitan. 989 01:21:09,698 --> 01:21:11,690 vain... 990 01:21:13,660 --> 01:21:15,652 odota. 991 01:21:42,356 --> 01:21:44,188 Nyt näytät h... 992 01:21:44,483 --> 01:21:48,227 - Älä sano mitään, Hunt. Älä puhu minulle. - Et voi... 993 01:21:48,529 --> 01:21:53,570 Älä puhu minulle, minä sanon sinulle. Tai tapan sinut, jos teet. Ymmärrätkö? 994 01:21:59,373 --> 01:22:01,490 Kuuntele nyt minua, keltavatsa. 995 01:22:01,792 --> 01:22:06,628 Ringo on korjannut sinut hyvin. Saat sen aivan kuten annoit sen hänelle. 996 01:22:06,922 --> 01:22:10,711 Koska niitä on tuhat halpoja ruiskuja kuin sinä odotat juuri nyt 997 01:22:11,009 --> 01:22:13,843 mahdollisuudesta tappaa mies, joka tappoi Jimmie Ringon. 998 01:22:14,138 --> 01:22:20,135 Mutta se ei tule tänne, poikani. Ei minun alueellani. Joten mene nyt. 999 01:22:22,438 --> 01:22:24,430 Tapetaan muualla. 1000 01:22:32,072 --> 01:22:35,611 Ja se on vasta alkua, kova poika. 1001 01:22:50,466 --> 01:22:55,302 Olen todella pahoillani, mutta siellä ei ole enää tilaa. Paikalle ei ole enää paikkaa jäljellä. 1002 01:22:55,596 --> 01:22:57,929 - Onko Mark sisällä? - Kyllä, rouva. Hän on sisällä. 1003 01:22:58,223 --> 01:23:02,183 Kerrotko hänelle Rouva Ringo haluaisi nähdä hänet? 1004 01:23:02,478 --> 01:23:05,141 - Rouva Jimmie Ringo? - Rouva Jimmie Ringo. 1005 01:23:05,439 --> 01:23:07,476 Ja hänen poikansa. 1006 01:23:07,774 --> 01:23:09,686 Kyllä, rouva, rouva Ringo. 1007 01:23:31,340 --> 01:23:33,332 Tule sisään, Peggy. 1008 01:23:34,305 --> 01:23:40,730 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org